por una razón

for a reason

→ por
phrase Uncommon #22,503
for a reason Can suggest that something happened for a particular or meaningful reason.
SP: No creo que haya llegado tarde por una razón.
EN: I don’t think I was late for a reason.

Eso significa que tú estás aquí por una razón.

That means you're here for a reason.

Todos estamos aquí por una razón.

We are all here for a reason.

— Máquina de guerra (2026)

Además, hoy traje a Diego, mi hijo, por una razón especial.

Also, I brought Diego, my son, today for a special reason.

— O Som ao Redor (2012)

Lo dejó por una razón.

He left for a reason.

— Bugonia (2025)

Es improbable por una razón.

It's unlikely for a reason.

— Anatomía de una caída (2023)

Tu padre está ahí por una razón.

Your father is there for a reason.

— Sin piedad (2026)

Que estás aquí por una razón.

That you are here for a reason.

Estoy aquí por una razón.

I'm here for a reason.

— Whiplash (2014)

Fuiste la recluta número uno por una razón.

You were recruit number one for a reason.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es el número dos por una razón.

He's number two for a reason.

Solía pensar que todo sucedía por una razón.

I used to think everything happened for a reason.

Todo pasa por una razón.

Everything happens for a reason.

Estás aquí por una razón.

You are here for a reason.

Todo ocurre por una razón.

Everything happens for a reason.

Dijiste que Dios nos había unido por una razón.

You said God brought us together for a reason.

Tú estás aquí por una razón.

You are here for a reason.

— Whiplash (2014)

¿Los golpearon tan mal, por una razón tan insignificante?

Did they beat them so badly over such a trivial reason?

— Dangal (2016)

Te llamé por una razón.

I called you for a reason.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)