Yap.Town

enterado

informed, aware

e n t e ˈɾ a d o → enterar
enter inform + ado past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #18,029
informed, aware Often used with estar/quedar (e.g., “estar enterado de…” = “to be aware of…”).
SP: Estoy enterado de la noticia.
EN: I’m aware of the news.
Conjugation of enterar
Past
enterado
SingularPlural
First enterarme —
enterarseenterar

De haberlo quemado, nunca me hubiera enterado.

If he had burned it, I never would have found out.

— Tres colores. Azul (1993)

Por si no te has enterado, hay un código de honor en el colegio.

In case you haven't heard, there's an honor code at the school.

— El club de los poetas muertos (1989)

Te has enterado?

Did you hear?

— Juno (2007)

Jean-Pierre se ha enterado.

Jean-Pierre has found out.

— La doble vida de Verónica (1991)

Resulta que se han enterado y me andan buscando.

It turns out they found out and are looking for me.

— Carandiru (2003)

El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema.

The real problem is that you haven’t even realized we have a problem.

Esperemos que mi madre se haya enterado.

Let's hope my mother has found out.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Lo más probable es que él no se ha enterado de la noticia todavía.

Most likely, he hasn't heard the news yet.

No se ha enterado de nada.

He hasn't realized anything at all.

— Las diabólicas (1955)

Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia.

As strange as it may seem, he hadn't heard the news.

Creía que ya te habrías enterado.

I thought you would have already found out.

— Carandiru (2003)

Seguro te has enterado de lo que hizo Tom.

You've probably heard what Tom did.

No me había enterado.

I hadn't realized.

Si eso fuera cierto, ya nos habríamos enterado por las noticias.

If that were true, we would have already heard about it on the news.

Os habéis enterado?

Have you guys heard?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Se ha enterado de que estaba aquí.

He/She found out that he/she was here.

— Una jornada particular (1977)

Ya se han enterado?

Have they found out already?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Debieron haberse enterado, papá.

They should have found out, Dad.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

adjective Rare #34,282
aware, informed Often used with "estar" (e.g., "estar enterado de...").
SP: Estoy enterado de la reunión de mañana.
EN: I’m aware of tomorrow’s meeting.

Estoy enterado de ello.

I’m aware of it.

Estás enterado de todo eso.

You know all that.

Tom no parece estar enterado del problema.

Tom doesn't seem to be aware of the problem.

Estoy enterado de eso.

I know about that.

Trueno enterado.

Thunder found out.

— Avatar (2009)

Enterado.

Understood.

— Avatar (2009)

Estás muy bien enterado de su ausencia.

You are very well aware of his absence.

Estaba enterado de eso.

I was aware of that.

Sounds similar to

enterrado e n t e ˈr a d o