la familia de

the family of

→ el
phrase Uncommon #12,184
the family of De introduces the person or people the family is associated with; in English, this is often phrased as “someone’s family.”
SP: La familia de Ana vive cerca.
EN: Ana’s family lives nearby.

La familia de Rodrigo fue a la perrera a adoptar un perro.

Rodrigo's family went to the animal shelter to adopt a dog.

La familia de Tom se alegra de que haya vuelto.

Tom's family is happy that he has returned.

La familia de Tomás no es muy grande.

Tomás's family isn't very large.

Esa parece la familia de Liu Bei.

That looks like Liu Bei's family.

— Acantilado rojo (2008)

¿Los Cazadores realmente asesinaron a la familia de Ben?

Did the Hunters really murder Ben’s family?

— The Running Man (2025)

La familia de Won-mo también debe seguir a la mayoría.

Won-mo's family must also follow the majority.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

La familia de Mary, ellos construyeron este pueblo.

Mary's family, they built this town.

— Return to Silent Hill (2026)

La familia de Dawson ya sabe.

Dawson's family already knows.

— Algunos hombres buenos (1992)

La familia de Tom vive en Boston.

Tom's family lives in Boston.

Por favor, regresa a la familia de Chihiro al mundo humano.

Please return Chihiro's family to the human world.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es la familia de Tom.

It's Tom's family.

La familia de mamá vive en el campo.

Mom's family lives in the countryside.

— Un simple accidente (2025)

Esa es la familia de mi abuelo.

That's my grandfather's family.

— El agente secreto (2025)

La familia de la condesa vivió aquí por generaciones.

The Countess's family lived here for generations.

¡Somos la familia de Allison!

We're Allison's family!

— Greenland 2 (2026)

La familia de Tom está en Boston.

Tom's family is in Boston.

La familia de mi esposa ya no está.

My wife's family is no longer here.

La familia de Tom exhibió un vídeo acerca de su vida en su funeral.

Tom's family showed a video about his life at his funeral.

En primer lugar, escuchamos la familia de viento de madera.

First, we listen to the woodwind family.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom no sabe nada de la familia de Mary.

Tom doesn't know anything about Mary's family.

La familia de Tom es muy unida y amorosa.

Tom's family is very close-knit and loving.

La familia de Tom vendió su granja y se trasladó a la ciudad.

Tom's family sold their farm and moved to the city.

La familia de Tomás vive en Australia.

Tomás's family lives in Australia.