soltado

Ya casi me he soltado.

I've almost let go.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom ha soltado un pedo.

Tom let out a fart.

Te hubieran soltado por burro.

They would have let you go because you were an idiot.

Así que los han soltado?

So, they’ve let them go?

— Caché (Escondido) (2005)

Me he soltado.

I've let go.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Isengard ha soltado sus riendas.

Isengard has loosened its reins.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Han soltado cargas de profundidad.

They've dropped depth charges.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Los árboles ya han soltado las hojas.

The trees have already shed their leaves.

Me gustará saber lo que les has soltado como excusa.

I'd like to know what excuse you gave them.

— Los cuatrocientos golpes (1959)