are some
Son unas zanahorias.
They are carrots.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No, vi que las Navidades son unas fechas que debemos pasar con seres queridos.
No, I saw that Christmas is a time that we should spend with loved ones.
— Love Actually (2003)
Son unas mierdas.
They're shit.
— Tropa de élite 2 (2010)
Pero, realmente, son unas manos de oro.
But, really, they are golden hands.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Son unas porquerías.
They're rubbish.
— Perfectos desconocidos (2016)
Son unas hijas de puta.
They are sons of bitches.
Son unas porquerías, sólo me llaman cuando les falta un portero.
They're rubbish, they only call me when they're short a goalkeeper.