pegados

Están bien pegados.

They are stuck on tight.

— Taxi Express (1998)

Porque están pegados.

Because they are stuck together.

— Los lunes al sol (2002)

Pues nosotros lo mismo, estamos pegados.

Well, it's the same for us—we're stuck.

— Los lunes al sol (2002)

Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla.

Tom's eyes were glued to the screen.

Brazos y manos pegados al cuerpo, vuelve siempre a esta postura.

Arms and hands close to the body, always return to this position.

— Ratatouille (2007)

Que están pegados.

They are stuck together.

— Los lunes al sol (2002)

Debemos estar ahí, pegados a su culo.

We need to be there, glued to his ass.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)