Yap.Town

o homicídio

homicide

ɔ m i s i d j u
noun · masculine Uncommon #10,513
homicide
PO: A polícia está investigando um caso de homicídio.
EN: The police are investigating a homicide case.
Declension of homicídio
homicídiohomicídios

Eu cumpri pena por homicídio.

I served time for homicide.

— A Empregada (2025)

Ele confessou o homicídio.

He confessed to the murder.

O João foi condenado por homicídio.

João was convicted of murder.

O ciúme pode levar ao homicídio.

Jealousy can lead to homicide.

Ele é acusado de homicídio.

He is accused of murder.

Vá para o departamento de homicídio.

Go to the homicide department.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela cumpriu pena por homicídio.

She served time for homicide.

— A Empregada (2025)

A que horas você voltou de Fregene no domingo do homicídio?

What time did you get back from Fregene on the Sunday of the murder?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O local do primeiro homicídio, e o segundo homicídio.

The location of the first homicide, and the second homicide.

— Memórias de um Assassino (2003)

Lembre-se que é um caso de homicídio.

Remember that this is a homicide case.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isto pareceu ser um homicídio intencional.

This appeared to be an intentional homicide.

Doutor, houve um homicídio.

Doctor, there has been a homicide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bem, você está livre da acusação de homicídio.

Well, you're cleared of the murder charge.

— Casa Vazia (2004)

Chama-se homicídio.

It's called homicide.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas eles não têm nada a ver com homicídio.

But they have nothing to do with homicide.

— A Vida dos Outros (2006)

Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.

Fadil developed a sense of inner peace regarding the murder.

É o único caso de homicídio e suicídio nos arquivos de Fairvale.

It is the only case of homicide and suicide in the Fairvale files.

— Psicose (1960)

Eu podia te entregar como cúmplice no homicídio.

I could turn you in as an accomplice to the murder.

— Carandiru (2003)

Você é acusado no caso de Liliana Colotto de Morales, homicídio qualificado.

You are accused in the case of Liliana Colotto de Morales, of aggravated homicide.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Para homicídio qualificado por estupro, prisão perpétua.

For homicide aggravated by rape, life imprisonment.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Homicídio.

Murder.

— Malcolm X (1992)

Song Seo-rae é suspeita de homicídio.

Song Seo-rae is suspected of murder.

— Decisão de Partir (2022)

A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.

The court declared him innocent of the murder charge.

Finalmente um homicídio em nossa vila!

Finally, a murder in our village!

— Decisão de Partir (2022)

Suspeita de homicídio.

Suspected homicide.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Foi um homicídio.

It was a homicide.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E não esqueça que você ia cometer um homicídio por um software.

And don't forget that you were going to commit murder over software.

— Tron: Ares (2025)

Tenho um caso de homicídio a resolver.

I have a murder case to solve.

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.

Even if you married a monster, murder is not the solution.

Fadil foi logo pego e confessou o homicídio.

Fadil was quickly apprehended and confessed to the murder.

Tom foi acusado de tentativa de homicídio.

Tom was charged with attempted murder.

Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?

There are no marks on the body, so why do you think it was a homicide?

— Guardiões do Dia (2006)