Yap.Town

estamos prontos

we're ready

→ estar
phrase Uncommon #15,366
we're ready Used to say that a group, including the speaker, is ready.
PO: Estamos prontos para sair.
EN: We're ready to leave.

Bem, acho que estamos prontos hoje!

Well, I think we're ready today!

— Perfect Blue (1998)

Estamos prontos?

Are we ready?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se vocês têm algo a dizer, estamos prontos.

If you have something to say, we're ready.

— Salyut 7 (2017)

Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.

So, obviously we're not ready to have a pet yet.

Estamos prontos, pode trazer ele.

We're ready, you can bring him.

— Marty Supreme (2025)

Ok, estamos prontos.

Okay, we're ready.

— Tron: Ares (2025)

Severine, estamos prontos.

Severine, we're ready.

— A Noite Americana (1973)

Nós estamos prontos.

We are ready.

Estamos prontos chefe.

We're ready, boss.

— Duro de Matar (1988)

Vamos, estamos prontos.

Let's go, we're ready.

— O Leopardo (1963)

Estamos prontos, sim.

Yes, we are ready.

— E Sua Mãe Também (2001)

Prosser, estamos prontos?

Prosser, are we ready?

— Em Campo Minado (2014)

Eu não acho que estamos prontos.

I don't think we're ready.

Ele quer ver se estamos prontos.

He wants to see if we're ready.

— Victoria (2015)

Estamos prontos para começar quando quiserem.

We're ready to start whenever you want.

Já estamos prontos.

We're ready.

— Máquina de Guerra (2026)

Bem, obviamente ainda não estamos prontos para ter um animal de estimação.

Well, obviously we're still not ready to have a pet.

Nós não estamos prontos.

We are not ready.

Estamos prontos.

We are ready.

— Questão de Honra (1992)

Diga a Tom que não estamos prontos.

Tell Tom we're not ready.

Acha que não estamos prontos?

Do you think we're not ready?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Comandante, estamos prontos.

Commander, we are ready.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)