eu entrei

Desde que entrei aqui, eu tenho Deus em meu coração.

Since I came here, I have had God in my heart.

— Sol Secreto (2007)

Desde que entrei, tenho visto o negócio crescer cada vez mais.

Since I joined, I've seen the business grow more and more.

E entrei.

And I went in.

— Ventos da Liberdade (2006)

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

And I didn't join the ZPD because I wanted to be a police officer.

— Zootopia 2 (2025)

Entrei com o Stillwater.

I went in with Stillwater.

— Quase Famosos (2000)

Entrei em detalhes.

I went into detail.

Entrei em você como o diabo entra numa virgem.

I entered you like the devil enters a virgin.

— O Capitão (2018)

Entrei na casa do nosso bispo, e que grande gritaria!

I entered our bishop's house, and what a great commotion!

— Andrei Rublev (1966)

Entrei na conversa.

I joined the conversation.

Entrei nele por causa dos lobos.

I went in there because of the wolves.

— Andrei Rublev (1966)

Entrei no banheiro e não tem papel.

I went into the bathroom, and there’s no toilet paper.

— Cabras da Peste (2021)

Entrei no quarto de Tom.

I entered Tom's room.

Entrei no quarto onde Johannes estava.

I went into the room where Johannes was.

— Dor e Glória (2019)

Entrei no quarto.

I went into the room.

— Volver (2006)

Entrei no teatro.

I went into the theater.

— Homem com H (2025)

Entrei no táxi.

I got into the taxi.

Entrei numa depressão daquelas.

I fell into a really deep depression.

Entrei para a Marinha.

I joined the Navy.

Entrei para a faculdade.

I enrolled in college.

— E Sua Mãe Também (2001)

Entrei para fazer hora e porque lembrava de Alberto Crespo no seu filme.

I went in to kill time and because I remembered Alberto Crespo from his film.

— Dor e Glória (2019)

Entrei pela chaminé.

I went down the chimney.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Entrei pelos fundos.

I came in through the back.

— F1: O Filme (2025)

Entrei por ele hoje de manhã e agora saio da mesma maneira.

I went in through it this morning and now I'm leaving the same way.

— Princesa Mononoke (1997)

Entrei porque sempre queria fazer parte de um bando.

I joined because I always wanted to be part of a gang.

— Zootopia 2 (2025)

Entrei!

I'm in!

— Tron: Ares (2025)

Entrei, e quem estava lá?

I went in, and guess who was there?

— Cães de Aluguel (1992)

Então entrei.

So I went in.

— Volver (2006)

Eu mesmo entrei!

I went in myself!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu nem entrei, eu nem entendo o que eles dizem.

I didn't even go in, I don't even understand what they're saying.

— Брат 2 (2000)

Eu não entrei no carro do Tom.

I didn't get in Tom's car.

Eu não entrei no ônibus porque estava lotado.

I didn't get on the bus because it was full.

Eu não entrei.

I didn't go in.

— Служебный роман (1977)

Eu não tinha minhas chaves e entrei pela janela.

I didn't have my keys, so I climbed in through the window.

Eu que entrei na casa.

I was the one who entered the house.

— Bacurau (2019)

Eu só entrei nessa vida pra poder um dia ter um parceiro como você.

I only got into this lifestyle so that one day I could have a partner like you.

— Cabras da Peste (2021)

Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.

I tripped on the rug when I entered the house.

Eu vi quando entrei.

I saw it when I came in.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu voltei para o carro, entrei e fui embora.

I went back to the car, got in, and drove away.

Foi quando entrei no mundo.

That's when I entered the world.

— Os Bons Companheiros (1990)

Fomos para Lyon, onde entrei no conservatório de música.

We went to Lyon, where I enrolled in the music conservatory.

— A Voz do Coração (2004)

Já entrei.

I'm already in.

— Служебный роман (1977)

Lee Parkerson estava atendendo a loja quando entrei.

Lee Parkerson was helping a customer at the store when I walked in.

Mal entrei no prédio e o alarme disparou.

I had barely entered the building when the alarm went off.

Mas não entrei em contato!

But I didn't get in touch!

— A História sem Fim (1984)

Nem hesitei, entrei imediatamente.

I didn't even hesitate; I went in immediately.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ninguém atendeu, então entrei.

No one answered, so I went in.

— O Peso de um Passado (1988)

Não entrei em detalhes.

I didn't go into detail.

Não entrei na dela.

I didn't buy into her story.

— Doentes de Amor (2017)

Não entrei na polícia pra ficar numa oficina.

I didn’t join the police to work in a garage.

— Tropa de Elite (2007)

Não entrei no carro do Tom.

I didn't get into Tom's car.

Não vou dizer que entrei em depressão terminal, mas fiquei mesmo para baixo.

I wouldn’t say I fell into a terminal depression, but I was really down.

O velho quase mijou nas calças quando entrei.

The old man almost peed his pants when I walked in.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por me lembrar por que entrei para a equipe.

Because it reminds me why I joined the team.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por um momento, acho que entrei naquele mundo.

For a moment, I think I entered that world.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quando acha que entrei nesse ramo?

When do you think I got into this business?

— Caminhos do Crime (2026)

Quando entrei na casa, tropecei no tapete.

When I entered the house, I tripped on the rug.

Quando entrei na sala, todos se surpreenderam.

When I entered the room, everyone was surprised.

Quando entrei, pararam de falar e olharam para mim.

When I walked in, they stopped talking and looked at me.

— Cães de Aluguel (1992)

Quando me olhou daquele jeito, entrei na competição.

When you looked at me that way, I entered the competition.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sei lá, nunca entrei.

I don't know, I've never been in.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Simplesmente entrei.

I simply went in.

— Arca Russa (2002)

Só quero que saiba que já entrei em contato com um.

I just want you to know that I've already been in contact with one.

— O Lamento (2016)

Tirei meu chapéu e entrei na igreja.

I took off my hat and went into the church.

Todos se surpreenderam quando entrei na sala.

Everyone was surprised when I entered the room.

Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.

Tom was just sitting there in the dark when I walked into the room and turned on the lights.

Tom estava sentado na cama quando entrei no quarto dele.

Tom was sitting on the bed when I entered his room.

Tá, entrei.

Okay, I'm in.

— Trem-Bala (2022)

Uma vez, entrei num cabaré como este.

I once went into a cabaret like this one.

— A Doce Vida (1960)

Vi a porta aberta e entrei para pegar um martelo.

I saw the door was open and went inside to get a hammer.

— Volver (2006)