Yap.Town

um criminoso

a criminal

→ um
phrase Uncommon #11,884
a criminal
PO: A polícia prendeu um criminoso perigoso.
EN: The police arrested a dangerous criminal.

Por outros um criminoso brutal.

Considered by others to be a brutal criminal.

— O Gângster (2007)

Então, você não é um criminoso.

So, you're not a criminal.

— O Capitão (2018)

Você é um criminoso?

Are you a criminal?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sei que o Tom é um criminoso, mas continuo a achar que é um tipo simpático.

I know Tom is a criminal, but I still think he’s a nice guy.

Ah sim, se você fosse um criminoso e eles viessem te pegar.

Oh right, if you were a criminal and they came to get you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu nunca me imaginaria no lugar de um criminoso da SS.

I would never imagine myself in the shoes of an SS criminal.

— Os Falsários (2007)

É um criminoso!

He's a criminal!

— O Último Imperador (1987)

Posso parecer um criminoso durão para você, mas realmente sou inocente.

I may seem like a tough criminal to you, but I'm actually innocent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não sou um criminoso.

I am not a criminal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sou um criminoso!

I am a criminal!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um criminoso dirigindo a repressão.

A criminal directing the crackdown.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele não é um criminoso.

He isn't a criminal.

Tom é um criminoso.

Tom is a criminal.

A polícia acha que ele é um criminoso.

The police think he is a criminal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Para um oficial que me trata como um criminoso?

To an officer who treats me like a criminal?

— O Capitão (2018)

Está agindo como um criminoso.

You're acting like a criminal.

— Conflitos Internos (2002)

Um criminoso.

A criminal.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Friedrich me contou que você foi um criminoso perigoso e agora?

Friedrich told me you used to be a dangerous criminal—so what now?

— Os Falsários (2007)

Seu filho é um criminoso.

Your son is a criminal.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O Tom não é um criminoso.

Tom is not a criminal.

Não um criminoso!

Not a criminal!

— Bacurau (2019)

Você tem certeza de que quer deixar sua filha sozinha com um criminoso como eu?

Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O Tom é um criminoso.

Tom is a criminal.

Eu não disse que ele era um criminoso, disse que estava em apuros.

I didn't say he was a criminal, I said he was in trouble.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fui tratado como um criminoso.

I was treated like a criminal.

— Senna (2010)

Sinceramente, ele nem é um criminoso.

Honestly, he's not even a criminal.

— Carandiru (2003)

Essas tatuagens significam que você é um criminoso, certo?

These tattoos mean you're a criminal, right?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)