Yap.Town

ele sofre

suffers, goes through

→ sofrer
sofr suffer, endure + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #15,470
suffers, goes through
PO: Ela sofre muito com a distância.
EN: She suffers a lot because of the distance.
Conjugation of sofrer
Indicative present
SingularPlural
First sofro sofremos
Third sofre sofrem
Imperative
SingularPlural
Second sofre —
Third sofra sofram

Quando você se apaixona, sofre.

When you fall in love, you suffer.

— Homem com H (2025)

Sabe-se lá quando o coração sofre ou ganha carvão para manter o calor.

Who knows when the heart suffers or gets coal to keep warm.

— Vale Abraão (1993)

Acha que só você sofre?

Do you think you're the only one suffering?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você sofre do coração.

You have a heart condition.

— O Homem da Terra (2007)

Ele sofre do coração.

He suffers from a heart condition.

Ema sofre um choque.

Ema gets a shock.

— Vale Abraão (1993)

Essa área sofre com falta de água.

This area suffers from a lack of water.

Tem certeza de que não sofre sem precisar?

Are you sure you're not suffering unnecessarily?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sofre?

Are you suffering?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por isto sofre a sua alma.

This is why his soul suffers.

Claro que sofre, cara.

Of course it hurts, man.

— Homem com H (2025)

Você sofre.

You suffer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nem um cachorro sofre tanto.

Not even a dog suffers this much.

— A Doce Vida (1960)

Agora ela sofre pelo seu crime.

Now she is suffering for her crime.

Quanto mais se sabe, mais se sofre.

The more one knows, the more one suffers.

Você também sofre?

Do you suffer too?

— देवदास (2002)

Ele é forte por fora, mas por dentro sofre muito.

He is strong on the outside, but suffers greatly on the inside.

E sofre pra caralho.

And he suffers like hell.

— Homem com H (2025)

O artista tem uma visão poética das coisas e do mundo, por isso sofre.

The artist has a poetic view of things and the world, which is why he suffers.

— Vale Abraão (1993)

E você sofre.

And you suffer.

— A Grande Beleza (2013)

Tom sofre bullying na escola.

Tom is being bullied at school.

O bebê não sofre mais?

Is the baby no longer suffering?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)