Yap.Town

o ramo

field, branch

ʁ a m u
noun · masculine Uncommon #14,846
field, branch
PO: Ela trabalha no ramo da educação.
EN: She works in the field of education.
branch
PO: Um ramo caiu da árvore.
EN: A branch fell from the tree.
Declension of ramo
ramoramos

Ela nasceu de um ramo de bambu.

She was born from a bamboo stalk.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Continuo neste ramo porque adoro.

I'm staying in this field because I love it.

— A Noite Americana (1973)

Taí um ramo onde isso não é problema.

That's one industry where it's not a problem.

— Chicago (2002)

Não é bem meu ramo, moço!

That’s not really my line of work, sir!

— O Pagador de Promessas (1962)

Meus vizinhos, uma quadra abaixo, cuidam desse ramo na cidade.

My neighbors, a block down, take care of that branch in the city.

Quando acha que entrei nesse ramo?

When do you think I got into this business?

— Caminhos do Crime (2026)

Este ramo!

This branch!

— A Noite Americana (1973)

Em que ramo está, Sr. Mak?

What line of work are you in, Mr. Mak?

— Desejo e Perigo (2007)

Álgebra é um ramo da matemática.

Algebra is a branch of mathematics.

E ele veio me pedir perdão, com um ramo de rosas.

And he came to ask me for forgiveness, with a bouquet of roses.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A física é um ramo da ciência.

Physics is a branch of science.

Sugiro que você encontre um novo ramo de trabalho.

I suggest you find a new line of work.

A álgebra é um ramo da matemática.

Algebra is a branch of mathematics.

Não é um bom número pra uma mulher nesse ramo, não é?

That's not a good number for a woman in this business, is it?

— Caminhos do Crime (2026)

A Mary rachou o ramo com um machado.

Mary split the branch with an axe.

Um ramo de bambu?

A bamboo branch?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência.

We are pioneers in this branch of science.

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.

— Agente Zeta (2026)

Neste ramo, todo mundo dorme com todo mundo!

In this branch, everyone sleeps with everyone!

— A Noite Americana (1973)

Que cada um pratique o ramo que conhece.

Let each one practice the branch they know best.

Como um ramo delicado você caminha!

You walk like a delicate branch!

— Маленькая Вера (1988)

Não é bem meu ramo de atividade.

That’s not really my line of work.

— Caminhos do Crime (2026)

O que seria melhor do que este ramo.

What would be better than this branch?

— Crematório (2015)

Coincidências não existem no nosso ramo.

Coincidences don't exist in our line of work.

— Agente Zeta (2026)

Sounds similar to

rato ʁ a t u rumo ʁ u m u rabo ʁ a b u raro ʁ a ɾ u raio ʁ a j u ralo ʁ a l u raso ʁ a z u remo ʁ e m u