queria poder

wanted to be able to

→ querer

phrase Uncommon #9,233

wanted to be able to Often used to express “I wish I could.”

PO: Queria poder ficar mais um dia.

EN: I wish I could stay one more day.

Tom queria poder fazer mais para ajudar.

Tom wished he could do more to help.

Queria poder ter mais uma missão contigo.

I wish I could have one more mission with you.

— Cabras da Peste (2021)

Tom Tom queria poder visita a Austrália com mais frequência.

Tom Tom wished he could visit Australia more often.

Acha que eu não queria poder?

Do you think I didn't want to be able to?

— Wicked: Parte II (2025)

Queria poder pensar em algo a dizer.

I wish I could think of something to say.

Eu realmente queria poder estar aí com você.

I really wish I could be there with you.

Queria poder compensar isso, de alguma forma.

I wish I could make up for that somehow.

— O Operário (2004)

Ele só queria poder entrar.

He just wanted to be able to get in.

— Pecadores (2025)

Queria poder voltar no tempo.

I wish I could go back in time.

Queria poder te ajudar mais.

I wish I could help you more.

Eu realmente queria poder estar aí contigo.

I really wish I could be there with you.

Queria poder falar francês tão bem como Tom.

I wish I could speak French as well as Tom.

Queria poder ajudar em alguma coisa.

I wish I could help in some way.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Queria poder vê-la.

I wish I could see her.

Queria poder te dar alguma coisa.

I wish I could give you something.

Só queria poder demonstrar.

I just wish I could show it.

— Alexandria (2009)

Queria poder fazer essa coisa andar mais depressa.

I wish I could make this thing go faster.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Queria poder ajudar.

I wish I could help.

— Wicked (2024)