e como

E como poderia um convite vindo de você?

And what would an invitation from you be like?

— देवदास (2002)

E como se sentiu?

And how did you feel?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E como eu fico?

And what about me?

— Corra, Lola, Corra (1998)

E como farão isso?

And how will they do that?

— O Poço (2019)

E como conhece a gente?

And how do you know us?

— 3 Idiotas (2009)

E como você sabia o que a Time iria publicar?

And how did you know what Time was going to publish?

— Oppenheimer (2023)

E como iria me responder, pobrezinha?

And how would she answer me, poor thing?

— Volver (2006)

E como ele chegou até você?

And how did he get to you?

— Paraíso Perdido (2018)

E como pode confiar em um capitão da polícia?

And how can you trust a police captain?

— A Era da Escuridão (2016)

Vocês não têm ideia de quem está filmando e como?

You have no idea who’s filming or how?

— Caché (2005)

E como estamos indo?

And how are we doing?

— Jojo Rabbit (2019)

E como sabia que tenho o deus Shankar no braço?

And how did you know I have the god Shankar on my arm?

— Assassinato às Cegas (2018)

E como eu deveria ver, então?

So how should I view it?

— Marty Supreme (2025)

E como eu vou segurar isso?

And how am I going to hold onto this?

— O Salário do Medo (1953)

E como você sabe disso?

And how do you know that?

— Volver (2006)

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is and how to spell my name.

— A Garota Ideal (2007)

E como encarar as pessoas?

And how do you deal with people?

— Andrei Rublev (1966)

E como queria que fosse?

And how did you want it to be?

— Mommy (2014)

E como a trouxe?

And how did you bring her?

— O Pagador de Promessas (1962)

E como ela está?

And how is she?

— Duna: Parte Dois (2024)

E como você vai fazer pra gente descer?

And how are you going to get us down?

— O Ódio (1995)

E como posso ajudá-lo?

And how can I help you?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E como terminou?

And how did it end?

— O Conformista (1971)

E como você está encarando isso?

And how are you dealing with this?

— Volver (2006)

E como faz.

And how it does.

— Caminhos do Crime (2026)

E como ele está?

And how is he?

— Fale com Ela (2002)

E como eu devo chamar você?

And what should I call you?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

A Revolução Industrial mudou onde e como as pessoas viviam.

The Industrial Revolution changed where and how people lived.

E como vamos achar a criança?

And how are we going to find the child?

— A História sem Fim (1984)

E como explica essa tarde?

And how do you explain that afternoon?

— O Orfanato (2007)

E como!

And how!

— Jean de Florette (1986)

E como você sabe russo?

And how do you know Russian?

— Anora (2024)

E como ela vai respeitá-lo se o senhor ceder agora?

And how will she respect you if you give in now?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

"Venha aqui e me diga quem você é", disse ela,"e como chegou até aqui."

“Come here and tell me who you are,” she said, “and how you got here.”

E como paga a passagem?

And how do you pay for the fare?

— Diários de Motocicleta (2004)

E como essa história acaba?

And how does this story end?

— Carandiru (2003)

E como sabe disso?

And how do you know that?

— Guardiões do Dia (2006)

Eles sabem onde estamos e como encontrar-nos.

They know where we are and how to find us.

— Kin-Dza-Dza (1986)

E como vai continuar a história?

And how will the story continue?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E como eu vou olhar as pessoas nos olhos depois disso?

And how am I going to look people in the eye after that?

— Маленькая Вера (1988)

E como é verdade!

And how true that is!

E como você planeja me pagar?

And how do you plan to pay me?

Olá e como você vai?

Hello, and how are you?

E como não.

And why not?

— No (2012)

De onde você é e como chegou aqui?

Where are you from and how did you get here?

E como é grande no Japão!

And how big it is in Japan!

— Marty Supreme (2025)

E como posso te ajudar?

And how can I help you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E como toca a vida?

And how's life going?

— Um Dia Muito Especial (1977)

E como eu me sinto?

And how do I feel?

— Amores Expressos (1994)

E como faço?

And how do I do that?

— As Bodas de Deus (1999)

E como diabos vamos abri-la?

And how on earth are we going to open it?

— [REC] (2007)

E como ele fez essa roupa para você?

And how did he make this outfit for you?

— Pinóquio (2019)

Bem, e como tratamos?

So, how do we deal with it?

— TÁR (2022)

E como é a galeria do Joachim, quando ele convidou, pensei em vocês.

And since Joachim's gallery is like this, when he invited me, I thought of you all.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E como poderia estar?

How else could it be?

— O que o Coração Deseja (2001)

Apenas depende de quem o usa e como.

It just depends on who uses it and how.

— O Grande Mestre (2008)

E como eu era?

And what was I like?

— Oh Boy (2012)

E como vamos fazer isso?

And how are we going to do that?

— Pecadores (2025)

E como faremos?

And how will we do it?

— Lazzaro Felice (2018)

E como chegou até aqui?

And how did you get here?

— A Infância de Ivan (1962)

E como?

And how?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E como você sabe?

And how do you know?

— O Espírito da Colméia (1973)

E como irei reconhecê-lo?

And how will I recognize him?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E como ela é?

And what is she like?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)