é normal

Não é normal!

That's not normal!

— Des vents contraires (2011)

O dano da poeira cósmica é normal.

Damage from cosmic dust is normal.

— Salyut 7 (2017)

No meu país é normal começar com uma espécie de exame.

In my country, it's normal to start with some kind of exam.

— O Último Imperador (1987)

Você não é normal.

You're not normal.

— O Segredo de Aman (2003)

Então está dizendo que meu filho não é normal, que é retardado mental?

So, are you saying that my son is not normal, that he is mentally retarded?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu pesquisei, é normal.

I looked it up; it's normal.

— Titane (2021)

Mas é normal se não dormiu.

But that’s normal if you didn’t sleep.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É normal nesta época do ano.

It's normal at this time of year.

— Titanic (1997)

Não, ele é normal.

No, he is normal.

— Titane (2021)

No meu caso, é normal.

In my case, it's normal.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.

It is normal and even desirable for the apprentice to surpass the master.

Pra você tudo é normal, o problema está na minha cabeça.

For you, everything is normal; the problem is in my head.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mary é normal, não é?

Mary is normal, isn’t she?

É normal.

That's normal.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele é normal.

He's normal.

— Uma Mulher Alta (2019)

É normal alguém parar de te amar e simplesmente dar o fora?

Is it normal for someone to stop loving you and simply leave?

— A Noite Americana (1973)

É normal que todos gostem dela.

It's normal for everyone to like her.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A pressão do traje é normal.

The pressure of the suit is normal.

— Salyut 7 (2017)

Não é normal.

That's not normal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sua pontuação é normal, e você está em bom estado.

Your score is normal, and you are in good shape.

— A Experiência (2001)

Este tipo de coisa é normal para as atrizes!

This kind of thing is normal for actresses!

— Perfect Blue (1998)

Mas é normal.

But it's normal.

— Asas do Desejo (1987)

É normal que lhe dê prioridade, não?

It's normal to give it priority, isn't it?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Essa reação é normal.

This reaction is normal.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Está bem, é normal.

It's fine; it's normal.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não podemos nem dizer o que é normal.

We can't even say what is normal.

— O Tempo com Você (2019)

Ele não é normal.

He's not normal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então acha que é normal?

So you think that's normal?

— Anora (2024)

Quando se é um Pilar, é normal que você seja um escudo para os mais novos.

When you're a Pillar, it's normal for you to be a shield for the younger ones.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É normal ficar nervoso.

It's normal to be nervous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Perderam um uniforme, é normal.

They lost a uniform, it's normal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tudo o que aconteceu é normal?

Is everything that happened normal?

— Anora (2024)

A minha temperatura é normal.

My temperature is normal.

Chamar-se Hemlock não é normal.

Calling yourself Hemlock isn't normal.

— O Conformista (1971)

Disse que é normal que doa às vezes.

He said it's normal for it to hurt sometimes.

— Amores Brutos (2000)

Ele é normal?

Is he normal?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É normal cometer erros.

It's normal to make mistakes.

Estar molhada é normal.

Being wet is normal.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Gente, é normal sonhar com cabra?

Guys, is it normal to dream about goats?

— O Palhaço (2011)

É normal, Julie.

It's normal, Julie.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você é normal.

You are normal.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, aquilo não é normal.

No, that isn't normal.

É normal que tenha silêncio.

It is normal for there to be silence.

— Sol Secreto (2007)

Ela pensa que meu filho não é normal.

She thinks my son isn't normal.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você não é normal, é um anjo!

You're not normal—you're an angel!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É normal isso?

Is this normal?

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não acha que é normal?

Don't you think it's normal?