shouldn't
As pessoas não deveriam maltratar os animais.
People shouldn't mistreat animals.
Bons filhos chineses não deveriam ficar com os pais?
Shouldn't good Chinese children stay with their parents?
— Podres de Ricos (2018)
Mas vocês fizeram algo que não deveriam ter feito.
But you did something you shouldn't have done.
— Bacurau (2019)
Bilionários não deveriam existir.
Billionaires shouldn't exist.
Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.
Tom thinks people shouldn't eat in public.
Seus pais também não deveriam ter se casado.
Your parents shouldn't have gotten married either.
— 3 Idiotas (2009)
Eles não deveriam sair do trem, mas mamãe ficou doente.
They weren't supposed to get off the train, but Mom got sick.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
As pessoas não deveriam ter pressa quando compram carros usados.
People shouldn't rush when buying used cars.
— Psicose (1960)