Yap.Town

ela tinha

she had

→ ela
phrase Common #7,503
she had Past tense of ter. Used for possession, age, characteristics, or relationships.
PO: Ela tinha um livro na mochila.
EN: She had a book in her backpack.

Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.

She had good reason to ask for a divorce.

Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?

Do you think I killed Nic because I found out she was seeing someone?

— Justiça Artificial (2026)

Já que ela tinha poucos parentes, ela nos ligou.

Since she had few relatives, she called us.

— Oldboy (2003)

Ela tinha uma coisa importante para me dizer.

She had something important to tell me.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não sabia que ela tinha um filho.

I didn’t know she had a son.

Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão.

She had a small, round object in her hand.

Ela tinha anéis em todos os dedos.

She had rings on every finger.

Quantos anos ela tinha?

How old was she?

Ela tinha um filho.

She had a son.

— O Orfanato (2007)

Ela tinha algo estranho na cabeça dela.

She had something strange going on in her head.

O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.

Time was running out and she had to do something.

Ela tinha de ter ido a um hospital.

She should have gone to a hospital.

Ela disse que ela tinha boa aparência.

She said she looked good.

Ela tinha o número errado.

She had the wrong number.

Ziri sentiu que ela tinha algo em comum com Rima.

Ziri felt that she had something in common with Rima.

Ela tinha um cheiro esquisito, mas a amávamos.

She had a strange smell, but we loved her.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela tinha uma pequena caixa na mão.

She had a small box in her hand.

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.

She was jealous of him talking to another girl.

Sabia que ela tinha um caso com Alexandre?

Did you know she was having an affair with Alexandre?

— A Noite Americana (1973)

Ela tinha tanto potencial.

She had so much potential.

— TÁR (2022)

Ela tinha um rádio.

She had a radio.

Ela tinha aquele penteado engraçado.

She had that funny hairstyle.

— Piku (2015)

Ela tinha um olhar sombrio em seu rosto.

She had a somber look on her face.

Que idade ela tinha?

How old was she?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela tinha algo estranho na sua cabeça.

She had something strange on her mind.

Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.

Tom asked Mary what kind of car she had.

Ela tinha dezenove anos na época.

She was nineteen years old at the time.

— Lady Vingança (2005)

Ela não disse onde ela tinha o conhecido.

She didn’t say where she had met him.

Ela tinha pouca escolha.

She had little choice.

Que mal ela tinha?

What harm was there in her?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela tinha um compromisso com o médico.

She had an appointment with the doctor.

Ela tinha ciúmes.

She was jealous.

Mas ela tinha doze e ia comprar mais segunda-feira.

But she had twelve and was going to buy more on Monday.

— Violência Gratuita (1997)

Ela tinha muita erva e não queria entregar sozinha.

She had a lot of weed and didn't want to hand it over alone.

— Cães de Aluguel (1992)

Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos.

Jane has been acting in films since she was eleven years old.

Eu estive criando secretamente Mido desde que ela tinha três anos.

I've been secretly raising Mido since she was three years old.

— Oldboy (2003)

Ela tinha um belo sorriso.

She had a beautiful smile.

Ela tinha até uma cadeira especial para se sentar.

She even had a special chair to sit in.

— O Sacrifício (1986)

Eu sabia que ela tinha o poder.

I knew she had the power.

— Wicked (2024)

Ela tinha saudade da família toda vez que viajava.

She missed her family every time she traveled.

Ela tinha um pacote de camisinhas na bolsa.

She had a pack of condoms in her purse.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela tinha algumas revelações a fazer.

She had some revelations to make.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela tinha doze anos quando isso aconteceu.

She was twelve years old when this happened.

— Duna: Parte Dois (2024)

Disse que ela tinha quatro anos, você mentiu.

You said she was four years old, you lied.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela tinha problemas.

She had problems.

— TÁR (2022)

Ela tinha um cupom.

She had a coupon.

— A Empregada (2025)

Ela tinha câncer.

She had cancer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela tinha o cabelo comprido e loiro.

She had long, blonde hair.