Yap.Town

eu durma

sleep

→ dormir
durm sleep + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Common #5,718
sleep Present subjunctive form of "dormir"; also used in negative commands with "você" (e.g., "Não durma!").
PO: Espero que você durma bem esta noite.
EN: I hope you sleep well tonight.
Conjugation of dormir
Imperative
SingularPlural
Second dorme dormi
Third durma durmam
Subjunctive present
SingularPlural
First durma —
Third durma durmam

Durma com o Simón essa noite.

Sleep with Simón tonight.

— O Orfanato (2007)

Agora vá para casa e durma um pouco.

Now go home and get some sleep.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Durma quando tiver tempo.

Sleep when you have time.

— O Operário (2004)

Vá para a cama e durma um pouco.

Go to bed and get some sleep.

— Férias de Amor (1955)

Alexandre, não durma.

Alexandre, don't fall asleep.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Durma, eu estou cansado.

Go to sleep, I’m tired.

— A Estrada da Vida (1954)

Quer que eu durma?

Do you want me to sleep?

— O Paciente Inglês (1996)

Durma agora, voltamos já.

Go to sleep now, we'll be right back.

— O Sacrifício (1986)

Durma na sua cama, está tarde.

Sleep in your bed; it's late.

— Sol Secreto (2007)

Não durma entre as cinco primeiras leituras.

Don't fall asleep during the first five readings.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Durma, Conocchia.

Sleep, Conocchia.

— Oito e Meio (1963)

É importante que não durma.

It's important that you don't fall asleep.

— Solaris (1972)

Pinóquio, agora durma.

Pinocchio, go to sleep now.

— Pinóquio (2019)

Deite-se e durma.

Lie down and sleep.

Durma imediatamente.

Go to sleep immediately.

— A Estrada da Vida (1954)

E durma.

And go to sleep.

— Assassinato às Cegas (2018)

Durma um pouco.

Get some sleep.

— Férias de Amor (1955)

Durma.

Sleep.

— A Bruxa (2016)

Quer mesmo que eu durma na rua?

Do you really want me to sleep on the street?

— Marty Supreme (2025)

Durma aqui.

Sleep here.

— Piku (2015)

É estranho que durma aqui.

It's strange that he sleeps here.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Durma com quem você quiser, mas diga-me em primeiro lugar, tenho que saber.

Sleep with whoever you want, but tell me first, I need to know.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Durma sobre o assunto antes de decidir.

Sleep on it before deciding.

Durma, meu amor.

Sleep, my love.

— A Pele Que Habito (2011)

Durma ali!

Sleep over there!

— Felizes Juntos (1997)

Eu sugiro que você durma um pouco.

I suggest you get some sleep.

Durma no sofá.

Sleep on the couch.

— Os Incompreendidos (1959)

Não durma!

Don't fall asleep!

— Tampopo (1985)

Agora seja boa e durma.

Now be good and go to sleep.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Durma, do contrário Hastar virá te pegar.

Sleep, otherwise Hastar will come and get you.

— Tumbbad (2018)

Entre as próximas três leituras durma durante três horas.

Between your next three readings, sleep for three hours.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vovó, durma ou Hastar virá te pegar!

Grandma, go to sleep or Hastar will come and get you!

— Tumbbad (2018)

Durma mais um pouco, querido!

Sleep a little longer, darling!

— Parasita (2019)

Vá para casa e durma.

Go home and sleep.

— Amores Expressos (1994)

Durma à noite!

Sleep well at night!

— Intocáveis (2011)

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Now go to sleep; we're going to school early tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Vamos, deite-se e durma.

Come on, lie down and go to sleep.

— O Conformista (1971)

Não quero que durma com ele.

I don't want you to sleep with him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Durma comigo!

Sleep with me!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Durma tranquilo sono eterno, trabalhador incansável!

Sleep peacefully, eternal sleep, tireless worker!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É o seguinte, vá para casa, beba água e durma um pouco.

Here’s the thing: go home, drink some water, and get some sleep.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Durma, não.

Don't sleep.

— Bacurau (2019)

Durma ao meu lado.

Sleep beside me.

— A Criada (2016)

Feche seus olhos e durma.

Close your eyes and sleep.

Durma o suficiente.

Get enough sleep.

Não durma, Guido, hoje o quadro vai mexer os olhos!

Don't fall asleep, Guido, the painting's eyes are going to move tonight!

— Oito e Meio (1963)

Durma, durma.

Sleep, sleep.

— Amores Brutos (2000)

Vá e durma.

Go and sleep.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não se preocupe, apenas durma.

Don't worry, just sleep.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Feche os olhos e durma.

Close your eyes and sleep.

Durma na cama.

Sleep in bed.

— Pillion (2025)

Durma!

Sleep!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Agora durma.

Now go to sleep.

— O Retorno (2003)

Agora apague a luz e durma.

Now turn off the light and go to sleep.

— Os Incompreendidos (1959)

Sadashiv, não durma.

Sadashiv, don't fall asleep.

— Tumbbad (2018)

Quer que eu fique e durma com você?

Do you want me to stay and sleep with you?

— Dor e Glória (2019)

Beba menos e durma mais.

Drink less and sleep more.

Durma e confie na sorte.

Sleep and trust in luck.

Durma um pouco, Frodo.

Get some sleep, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Durma, Éowyn.

Sleep, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pai, durma, ou Hastar virá te pegar.

Father, sleep, or Hastar will come and get you.

— Tumbbad (2018)

Durma aqui esta noite.

Sleep here tonight.

— Felizes Juntos (1997)

Então durma!

Then go to sleep!

— Oito e Meio (1963)