contra nós

against us

→ contra
phrase Rare #18,079
against us Can describe opposition or something working to our disadvantage.
PO: A decisão foi contra nós.
EN: The decision went against us.

Eles começaram esta campanha e estão todos contra nós.

They started this campaign, and they’re all against us.

— Feliz como Lázaro (2018)

Estão claramente contra nós.

They are clearly against us.

Os atiradores dele podem virar-se contra nós.

His gunmen could turn against us.

— A Princesa Mononoke (1997)

O inimigo abriu fogo contra nós.

The enemy opened fire on us.

Ela está do nosso lado, não está contra nós.

She is on our side, not against us.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E cinco deles dispararam bestas contra nós.

And five of them fired crossbows at us.

Temos de contar a mesma história ou eles irão virar as palavras contra nós.

We have to tell the same story or they will twist the words against us.

— O Último Imperador (1987)

Aquele que não está conosco está contra nós.

He who is not with us is against us.

Assim, vêm os ingleses com todas as suas forças contra nós.

Thus, the English are coming against us with all their might.

— Henrique V (1989)

O tempo está contra nós.

Time is against us.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Será usado contra nós.

It will be used against us.

— O Sacrifício (1986)

As chances estão contra nós.

The odds are against us.