num navio

on a ship

→ num
phrase Rare #30,115
on a ship Literally “in a ship”; English usually uses “on” for being aboard a ship.
PO: O meu avô trabalhou num navio durante muitos anos.
EN: My grandfather worked on a ship for many years.

Eu nasci num navio.

I was born on a ship.

Lembro-me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.

I remember being on a ship when I was only five years old.

"Sabe senhor, é porque nasci num navio."

You see, sir, it's because I was born on a ship.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tom nasceu num navio.

Tom was born on a ship.