do país

of the country

→ do
phrase Common #4,695
of the country A contraction of de (of/from) and o (the).
PO: O clima do país é muito diferente no norte e no sul.
EN: The country's climate is very different in the north and south.

Tom e Mary são da mesma parte do país.

Tom and Mary are from the same part of the country.

É o melhor conservatório de música do país.

It's the best music conservatory in the country.

— TÁR (2022)

E tem o apoio de uma grande parte da população muçulmana do país.

And it has the support of a large part of the country's Muslim population.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Qual é a localização do país?

Where is the country located?

Ele irá embora do país no final do ano.

He will leave the country at the end of the year.

Um dos melhores advogados do país.

One of the best lawyers in the country.

— Uma Questão de Honra (1992)

Qual é a população do país?

What is the country's population?

Os nomes dos cinco maiores rios do país?

What are the names of the five largest rivers in the country?

— Swades (2004)

Partes do país estão tão secas como já quase um deserto.

Parts of the country are so dry they're almost desert-like.

Kang In-guk, o traidor do país.

Kang In-guk, the traitor to the country.

— Assassination (2015)

E eu não tinha irmãos nem parentes próximos naquela parte do país.

And I had no siblings or close relatives in that part of the country.

— Titanic (1997)

Faço parte da orquestra de jazz Shaffer, a melhor escola de música do país.

I'm part of the Shaffer Jazz Orchestra, the best music school in the country.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Este é o capitão do país.

This is the captain of the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Esta é uma das melhores escolas do país.

This is one of the best schools in the country.

São Paulo é o maior produtor de ovos do país.

São Paulo is the largest egg producer in the country.

Eu seria expulso do país.

I would be deported from the country.

Agitação tomou conta do país.

Unrest gripped the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Um soldado do país.

A soldier from the country.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Os principais produtos do país são cacau e ouro.

The country's main products are cocoa and gold.

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

The military base where I work sent weapons to various parts of the country.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

É a divisão do país.

It’s the division of the country.

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

A dangerous form of the flu is prevalent across the country.

Isso não acontece nesta parte do país.

That doesn't happen in this part of the country.

É a primeira vez que sai do país?

Is this your first time leaving the country?

— Diários de Che Guevara (2004)

É a melhor escola de música do país.

It's the best music school in the country.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Todo cidadão deve respeitar as leis do país.

Every citizen must respect the laws of the country.

Se é assim em Calcutá, o que acontece com o resto do país?

If this is the case in Calcutta, what about the rest of the country?

Tim, conte-nos de onde é, de que parte do país?

Tim, tell us where you're from, what part of the country?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu sou um Capitão do país.

I am a Captain of the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)