Yap.Town

esse nome

that name

→ esse
phrase Uncommon #11,657
that name Used to refer to a specific name that has already been mentioned or is understood from context.
PO: Não gosto desse nome.
EN: I don't like that name.

Pendragon, esse nome soa tão familiar.

Pendragon, that name sounds so familiar.

— O Castelo Animado (2004)

Prometeu-me que nunca mais iria dizer esse nome.

He promised me he would never say that name again.

— A Princesa Prometida (1987)

O que é esse nome, escrito ali na folha?

What is that name, written there on the sheet of paper?

— O Ódio (1995)

A senhora conhece esse nome?

Do you know this name, ma'am?

— Caminhos do Crime (2026)

Só nós cinco da La Ciénaga tínhamos informação sobre esse nome.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

— Agente Zeta (2026)

Odeio esse nome.

I hate that name.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Onde ouviu esse nome?

Where did you hear that name?

— Missão Refúgio (2026)

Quem escolheu esse nome?

Who chose this name?

— Tempo de Viver (1994)

Eu dei esse nome a ele.

I gave him this name.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu queria uma filha com esse nome.

I wanted a daughter with that name.

— Assunto de Família (2018)

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Whoever knew that name would be marked as a counterfeit.

— Agente Zeta (2026)

Esse nome não é seguro fora do Condado.

That name is not safe outside of the County.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Conhece uma garota com esse nome?

Do you know a girl with that name?

— Preso na Escuridão (1997)

Que pena ter esse nome.

What a shame to have that name.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parece que você ficou repetindo esse nome por toda a noite.

It seems like you kept repeating that name all night long.

— Preso na Escuridão (1997)

Não temos ninguém com esse nome aqui.

We don't have anyone by that name here.

Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.

Fuck, I haven't heard that name in a long time.

— Cidade dos Homens (2007)

Não diga esse nome na minha frente!

Don't say that name in front of me!

— O que o Coração Deseja (2001)

Então escolheu esse nome por causa da esposa de Zeus.

So he chose that name because of Zeus's wife.

— Juno (2007)

Sabe por que tem esse nome, né?

You know why it's called that, right?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Botaram esse nome ainda criança.

They gave him that name when he was still a child.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Só nós seis a conhecíamos por esse nome.

Only the six of us knew her by that name.

— Agente Zeta (2026)

Esse nome é a única carta que temos para jogar.

This name is the only card we have to play.

— Titanic (1997)

Sim, não há taxista com esse nome.

Yes, there is no taxi driver by that name.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu conheço esse nome.

I know that name.

Não há ninguém com esse nome aqui.

There is no one by that name here.

— Oldboy (2003)

Eu não reconheço esse nome.

I don't recognize that name.

Esse nome lhe diz alguma coisa?

Does that name ring a bell?

— O Paciente Inglês (1996)