esse nome

that name

→ esse
phrase Uncommon #8,167
that name Refers to a name that has already been mentioned or is known from context.
PO: Conheces esse nome?
EN: Do you know that name?

Quem escolheu esse nome?

Who chose this name?

— Tempo de Viver (1994)

Não há ninguém com esse nome aqui.

There is no one by that name here.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Esse nome lhe diz alguma coisa?

Does that name ring a bell?

— O Paciente Inglês (1996)

Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.

Fuck, I haven't heard that name in a long time.

— Cidade dos Homens (2007)

Não temos ninguém com esse nome aqui.

We don't have anyone by that name here.

Não diga esse nome na minha frente!

Don't say that name in front of me!

— दिल चाहता है (2001)

É por esse nome que o mundo agora me conhece.

That's the name the world knows me by now.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que pena ter esse nome.

What a shame to have that name.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sim, não há taxista com esse nome.

Yes, there is no taxi driver by that name.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu queria uma filha com esse nome.

I wanted a daughter with that name.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Prometeu-me que nunca mais iria dizer esse nome.

He promised me he would never say that name again.

— A Princesa Prometida (1987)

O que é esse nome, escrito ali na folha?

What is that name, written there on the sheet of paper?

— O Ódio (1995)

Só nós seis a conhecíamos por esse nome.

Only the six of us knew her by that name.

— Agent Zeta (2026)

A senhora conhece esse nome?

Do you know this name, ma'am?

— Crime 101 (2026)

Então escolheu esse nome por causa da esposa de Zeus.

So he chose that name because of Zeus's wife.

— Juno (2007)

Esse nome não é seguro fora do Condado.

That name is not safe outside of the County.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Esse nome é a única carta que temos para jogar.

This name is the only card we have to play.

— Titanic (1997)

Tinha que ter esse nome, é?

Did it have to have that name?

— Cabras da Peste (2021)

Só nós cinco da La Ciénaga tínhamos informação sobre esse nome.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

— Agent Zeta (2026)

Odeio esse nome.

I hate that name.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só dois homens sabiam esse nome.

Only two men knew that name.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pendragon, esse nome soa tão familiar.

Pendragon, that name sounds so familiar.

— O Castelo Andante (2004)

Eu não reconheço esse nome.

I don't recognize that name.

Eu dei esse nome a ele.

I gave him this name.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu conheço esse nome.

I know that name.

Onde ouviu esse nome?

Where did you hear that name?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Whoever knew that name would be marked as a counterfeit.

— Agent Zeta (2026)