Yap.Town

os batedores

beaters (mixer beaters), scouts, lookouts

→ batedor
noun · masculine plural Rare #37,834
beaters (mixer beaters)
PO: Eu lavei os batedores da batedeira depois de fazer o bolo.
EN: I washed the mixer beaters after making the cake.
scouts, lookouts Often used for people who go ahead to check the way or warn others (e.g., in a group).
PO: Os batedores foram à frente para verificar se o caminho estava seguro.
EN: The scouts went ahead to check if the path was safe.
Declension of batedor
batedorbatedores

Bhuvan, perdemos cinco dos nossos melhores batedores.

Bhuvan, we've lost five of our best scouts.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Batedores.

Scouts.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Obteve-me os melhores caçadores e batedores destas bandas.

He obtained for me the best hunters and scouts from these parts.

— Princesa Mononoke (1997)

Vou anunciar a ordem dos batedores.

I will announce the order of the scouts.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan.

Our scouts say that Saruman attacked Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)