eu levei

I took (someone or something somewhere), to take (a certain amount of time)

l ɨ v ɐ j → levar
lev carry; take + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #11,544
I took (someone or something somewhere) Used for transporting or taking someone or something to another place.
PO: Levei a minha irmã ao aeroporto.
EN: I took my sister to the airport.
Conjugation of levar
Indicative past
SingularPlural
First levei levamos
Third levou levaram

Levei café para ele no quarto e liguei a música.

I brought him coffee in his room and turned on some music.

— O Sacrifício (1986)

Levei Charlie ao jogo.

I took Charlie to the game.

— Anjos Caídos (1995)

Levei-te a chave de parafuso errada.

I brought you the wrong screwdriver.

Já levei um veleiro de três mastros rio acima, pelo Enirh.

I’ve already sailed a three-masted schooner upriver along the Enirh.

Fui eu que levei o lixo para fora.

I was the one who took the trash out.

Levei a sua ordem à bateria de Tuchine.

I took your order to the Tuchine battery.

— Guerra e Paz (1968)

Levei Tom para a escola.

I took Tom to school.

Levei o dedo aos lábios.

I put my finger to my lips.

Ontem pela manhã levei Caleb à floresta.

Yesterday morning I took Caleb to the forest.

— A Bruxa (2016)

Levei uma cópia.

I took a copy.

— Blow Out - Explosão (1981)

Levei Tom à escola.

I took Tom to school.

Levei o chefe.

I took the boss.

— O Ódio (1995)

Levei o Keith comigo.

I took Keith with me.

Levei o que era meu.

I took what was mine.

— The Bluff (2026)

Levei a carta a David.

I took the letter to David.

Estava contente, por isso levei os cinco a jantar.

I was happy, so I took the five of them out to dinner.

O que aconteceu quando levei para a polícia?

What happened when I took it to the police?

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu já levei o lixo para fora.

I've already taken out the trash.

Usei blocos de pavimento no Kira and Kevin, na primeira vez que o levei ao mar.

I used paving blocks on Kira and Kevin the first time I took him to the sea.

Desculpe, estava cheio aqui, então levei um pouco para cima.

Sorry, it was crowded here, so I took some upstairs.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

verb · 1st-person singular, past tense Rare #26,317
to take (a certain amount of time) Used with a time expression and a + infinitive to say how long something took.
PO: Levei duas horas a fazer o trabalho.
EN: It took me two hours to do the work.
Conjugation of levar
Indicative past
SingularPlural
First levei levamos
Third levou levaram

Levei horas para fazer.

It took me hours to make.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Levei algum tempo a perceber porquê.

It took me a while to understand why.

Levei três dias.

It took me three days.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Levei uma hora para memorizar o poema.

It took me an hour to memorize the poem.

Levei um instante a reconhecer o comprido casaco preto.

It took me a moment to recognize the long black coat.

Levei três dias para ler este livro.

It took me three days to read this book.

Levei seis meses para dominar o primeiro disfarce.

It took me six months to master the first disguise.

— Ne Zha (2019)