get, receive, lead
Levas uma que até andas de lado.
You’ll take such a hit you’ll be walking sideways.
Levas cinco e vais com sorte.
You’re getting five, and you’re lucky.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Levas uma rica vida!
You lead a rich life!
— As Bodas de Deus (1999)
Como raio se lembrou daquele esquema de compras um, levas quatro?
How on earth did you remember that buy one, get four deal?