o seu dinheiro

your money

→ o

phrase Uncommon #10,217

your money Seu can mean your, his, her, or their depending on context. Here it refers to money belonging to the person being addressed.

PO: Não tenho o seu dinheiro comigo.

EN: I don't have your money with me.

Você sempre esquece o seu dinheiro.

You always forget your money.

Não é o seu dinheiro o que eu quero.

It's not your money that I want.

Ora, ele só queria o seu dinheiro, boba!

Oh, he just wanted your money, silly!

— As Diabólicas (1955)

Onde está o seu dinheiro?

Where is your money?

Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.

I couldn't care less what you do with your money.

Ele é liberal com o seu dinheiro e compra vários presentes.

He is generous with his money and buys many gifts.

Me dê o seu dinheiro.

Give me your money.

Eu não vou aceitar o seu dinheiro.

I’m not going to accept your money.

Não quero o seu dinheiro.

I don't want your money.

— Malcolm X (1992)

Não esqueça o seu dinheiro.

Don't forget your money.

Não jogue fora o seu dinheiro.

Don't waste your money.

E ela ama é o seu dinheiro.

And what she loves is your money.

— O Segredo de Aman (2003)

Não jogue o seu dinheiro fora.

Don't waste your money.

A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.

Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.

— Elena (2011)

Não gaste o seu dinheiro.

Don't spend your money.

Você esqueceu o seu dinheiro?

Did you forget your money?

Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.

Tom accused Mary of stealing his money.

A Mary disse que quer o seu dinheiro de volta.

Mary said she wants her money back.

Não quero pegar o seu dinheiro.

I don't want to take your money.

Só quero o seu dinheiro.

I just want your money.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tome o seu dinheiro, Don Miguel.

Take your money, Don Miguel.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você está sempre gastando o seu dinheiro.

You are always spending your money.

Eu não quero o seu dinheiro.

I don't want your money.

É o seu dinheiro.

It’s your money.

Eu sei onde você esconde o seu dinheiro.

I know where you hide your money.

Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o seu dinheiro.

Obviously, he can do whatever he wants with his money.

Era o seu dinheiro também!

It was your money too!

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas, por favor, guarde o seu dinheiro.

But please, keep your money safe.

— Viver (1952)

Você vai receber o seu dinheiro.

You will receive your money.