rays, lightning bolts
Em seus raios, vou respirar.
In your rays, I will breathe.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por que raios tu não tomaste teus remédios?
Why the hell didn’t you take your medicine?
Com raios e o vento.
With lightning and wind.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não há indenização para raios?
Is there no compensation for lightning strikes?
— Os Visitantes (1993)
Invisível aos raios X.
Invisible to X-rays.
— O Quinto Elemento (1997)
Que raios foi isso?
What the hell was that?
Raios o partam!
May lightning strike him down!
— Andrei Rublev (1966)
Os seus cinco raios convosco ficarão.
Your five rays will remain with you.
— O Espelho (1975)
Por que raios você não tomou seus remédios?
Why the hell didn’t you take your medication?
Mas que raios estás tu a fazer aqui?
What on earth are you doing here?
Isto foi nos primeiros raios de sol.
This happened in the first rays of sunlight.
— Perfect Blue (1998)
Que raios é isso?
What on earth is this?
— Ele Está de Volta (2015)
Raios.
Rays.
— Your name. (2016)
Ele olha a poeira flutuar através dos raios de Sol sobre sua cabeça.
He watches the dust float through the sunbeams above his head.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tudo começou depois da experiência com raios X.
It all started after the experience with X-rays.
— Solaris (1972)
Que raios fez com você?
What on earth did he do to you?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Está tudo bem, é só uma tempestade de raios e relâmpagos.
It’s all right, it’s just a thunderstorm.
— Durante a Tormenta (2018)
Raios me partam!
Damn me!
— E Sua Mãe Também (2001)