only wants
Tom só quer dançar.
Tom just wants to dance.
Só quer uma tigela de sopa de leite no seu aniversário?
Do you only want a bowl of milk soup for your birthday?
— A mão de Deus (2021)
Este pessoal só quer é fogo de artifício.
All these people want is fireworks.
— Tabu (2012)
Tom só quer ajudá-lo.
Tom just wants to help him.
Só quer cinco mil standards por ela.
They only want five thousand standards for it.
Só quer fazer as pazes.
He just wants to make peace.
— Solaris (1972)
Só quer brincar.
He just wants to play.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Tom só quer ser deixado a sós.
Tom just wants to be left alone.
Ele só quer chamar a atenção.
He just wants attention.
— O Castelo Andante (2004)
Tom só quer atenção.
Tom just wants attention.
Tom só quer ser amado.
Tom just wants to be loved.
Tom só quer algo para comer.
Tom just wants something to eat.
Tom só quer um emprego.
Tom just wants a job.
Toca ou só quer produzir?
Does he play instruments or just want to produce music?
— A Vida de Adèle (2013)
Sal só quer é esconder o salame.
Sal just wants to hide the salami.
— Não Dês Bronca (1989)
Tom só quer festejar o tempo todo.
Tom just wants to party all the time.
Tom só quer ser deixado em paz.
Ele só quer atenção.
Ela só quer ser feliz.
She just wants to be happy.
O congresso só quer o poder, por bem ou por mal.
Congress only wants power, for better or for worse.
Ele só quer o nome do pai no documento.
He just wants the father's name on the document.
— Cidade dos Homens (2007)
Você só quer o que é impossível.
You only want what is impossible.