da tripulação

of the crew

→ da
phrase Rare #21,266
of the crew “Da” combines “de” (of) with “a” (the); “tripulação” means “crew.”
PO: Ela faz parte da tripulação.
EN: She is part of the crew.

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

On behalf of the crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Fazes parte da tripulação.

You're part of the crew.

No banco lá dentro estavam sentados cinco membros da tripulação do Shadows.

Inside the bank, five members of the Shadows crew were sitting.

E tenho aqui a lista da tripulação.

And I have the crew list here.

Ali estavam os custos da tripulação.

The crew costs were there.

Da tripulação do Titã.

From the crew of the Titan.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mas agora ela fazia parte da tripulação.

But now she was part of the crew.

Em nome do comandante e da tripulação.

On behalf of the captain and the crew.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.

Many of the bridge crew are seriously injured.

— O Castelo no Céu (1986)