fingernails, toenails
Unhas?
Nails?
— Juno (2007)
E ela me disse que bebês tem unhas.
And she told me that babies have fingernails.
E tem unhas.
And it has nails.
A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.
Maria changes her nail polish color almost every day.
Usamos nossas garras e unhas, no vazio, umas com as outras.
We use our claws and nails against each other in the void.
— Psicose (1960)
Eu apenas cortei minhas unhas.
I just trimmed my nails.
Olha para as minhas unhas.
Look at my nails.
— O Salário do Medo (1953)
A mão humana tem cinco dedos com unhas.
The human hand has five fingers with nails.
Estas são as unhas.
These are the nails.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
No pé, encontram-se um tornozelo e cinco dedos com unhas.
On the foot, there is an ankle and five toes with nails.
Tom está roendo unhas.
Tom is biting his nails.
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
I can't cut my nails and iron at the same time!
Arrancar minhas unhas?
Tear off my fingernails?
— Ventos da Liberdade (2006)
Lavei as mãos, isto é tinta nas minhas unhas!
I washed my hands, and this is paint on my nails!
— Morangos Silvestres (1957)
Só que sei é que ele tem unhas.
All I know is that he has fingernails.
Notei tinta nas unhas dele.
I noticed paint on his fingernails.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)