Yap.Town

ti costerà

it will cost you

→ ti
phrase Uncommon #17,016
it will cost you Used to say that something will be expensive, difficult, or will have bad consequences for you.
IT: Se continui così, ti costerà molto.
EN: If you keep this up, it will cost you a lot.

Il nostro aiuto non ti costerà niente.

Our help won't cost you anything.

Ti costerà tre rubli.

It will cost you three rubles.

— Taxi Blues (1990)

Poppy, ti costerà.

Poppy, it will cost you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ti costerà.

It will cost you.

— I peccatori (2025)

Solo la riparazione ti costerà un sacco.

The repair alone will cost you a fortune.

— A Taxi Driver (2017)

Questo ti costerà il lavoro, te lo giuro.

This will cost you your job, I swear.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non ti costerà nulla.

It won't cost you anything.

Ti costerà di più.

It will cost you more.

— Audition (2000)

Ti costerà una fortuna dare a tuo figlio una buona istruzione.

It will cost you a fortune to give your child a good education.

Non ti costerà niente.

It won't cost you anything.

Questo non ti costerà nulla.

This won't cost you anything.