got on, boarded, risen, gone up
Si crede di essere saliti di un piano, ma in realtà si è saliti di due piani.
You think you've gone up one floor, but in reality you've gone up two floors.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
All passengers have boarded the ship.
I prezzi sono saliti alle stelle.
Prices have skyrocketed.
Sono saliti sull'autobus altri tre passeggeri.
Three more passengers got on the bus.
Una volta saliti a bordo di questa nave, non si torna indietro.
Once you board this ship, there is no going back.
— TÁR (2022)
Gli agenti che sono saliti a ripulire, dicono che non c'è nessun corpo.
The officers who went upstairs to clean up say there’s no body.
— Thunderbolts* (2025)
I prezzi dei prodotti alimentari sono saliti alle stelle.
Food prices have skyrocketed.
Sono saliti a bordo tutti i passeggeri?
Have all the passengers boarded?
— Il fratello grande (2000)
I prezzi del cibo sono saliti alle stelle.
Food prices have skyrocketed.