una scenata

Vuoi fare una scenata di gelosia al telefono?

Want to make a jealous scene on the phone?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non c'era bisogno di fare una scenata.

There was no need to make a scene.

— Una di famiglia (2025)

Non facciamone una scenata.

Let's not make a scene about it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hamid farà una scenata.

Hamid will make a scene.

— Un semplice incidente (2025)

Mi fai una scenata di gelosia?

Are you making a jealous scene at me?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Jimmy, Ani è qui con tre tizi e sta facendo una scenata.

Jimmy, Ani is here with three guys and she's making a scene.

— Anora (2024)

Gli ho fatto una scenata, quante gliene ho dette!

I made a scene—I really let him have it!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non fare una scenata proprio mentre stiamo andando via.

Don't make a scene just as we're leaving.

— Parasite (2019)

Tom ha fatto una scenata.

Tom made a scene.

Non fate una scenata.

Don't make a scene.