we're late
Siamo in ritardo per colpa tua.
We're late because of you.
No, siamo in ritardo.
No, we're late.
— I diabolici (1955)
Andiamo, Pia, siamo in ritardo.
Come on, Pia, we're late.
— 3 Idiots (2009)
È che siamo in ritardo.
It's just that we're running late.
— L'odio (1995)
Ci scusi, siamo in ritardo.
Excuse us, we are late.
Siamo in ritardo di solo mezz'ora.
We're only half an hour late.
Andiamo, siamo in ritardo!
Come on, we're late!
— È arrivata mia figlia! (2015)
Siamo in ritardo sul programma.
We're behind schedule.
— I peccatori (2025)
Forza, siamo in ritardo.
Come on, we're late.
— Roma (2018)
Dai, sbrigati che siamo in ritardo.
Come on, hurry up, we're late.
Siamo in ritardo adesso.
We're late now.
Ray, siamo in ritardo sul mutuo.
Ray, we're behind on the mortgage payments.
— L'uomo dei sogni (1989)
Siamo in ritardo per colpa sua.
We’re late because of him/her.
Siamo in ritardo.
We're late.
— Questione di tempo (2013)
Sono d'accordo, ma siamo in ritardo.
I agree, but we're late.
— Si alza il vento (2013)
Siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
Siamo in ritardo per il ballo.
We’re late for the dance.
Cammina veloce che siamo in ritardo per l'appuntamento delle tre.
Walk quickly, we're late for the three o'clock appointment.
Non siamo in ritardo.
We’re not late.
Scusa siamo in ritardo.
Sorry we're late.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Muoviamoci, siamo in ritardo!
Let's get moving, we're late!
— The Way He Looks (2014)
Siamo in ritardo ora.
Siamo in ritardo!
We're late!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Va bene, dai, siamo in ritardo.
Okay, come on, we're late.
— Brother (1997)
Siamo in ritardo di circa mezz'ora.
We're about half an hour late.