per dormire

to sleep

→ per

phrase Uncommon #15,208

to sleep With an adjective like troppo, it can mean “to sleep” in the sense of what someone is too happy, tired, etc. to do.

IT: Sono troppo stanco per dormire.

EN: I’m too tired to sleep.

Aio ci ha gentilmente offerto un posto per dormire per la notte.

Aio kindly offered us a place to sleep for the night.

— The Brutalist (2024)

Poi è venuta a prendermi Jenna per dormire da lei.

Then Jenna came to pick me up to sleep at her house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

I ragazzi sono troppo grandi per dormire insieme.

The boys are too old to sleep together.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Troppo presto per dormire.

Too early to sleep.

— Per un pugno di dollari (1964)

La pagò per dormire con lui.

He paid her to sleep with him.

C'è posto per dormire?

Is there somewhere to sleep?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La Northstar non è comoda per dormire in mare.

The Northstar isn’t comfortable to sleep on at sea.

Il giorno è per dormire.

The day is for sleeping.

— Mystic River (2003)

È venuta con amici ed ha finito per dormire qui.

She came with friends and ended up sleeping here.

— Il suono intorno (2012)

Avete un posto per dormire?

Do you have a place to sleep?

— Il conformista (1971)

Non ho un posto per dormire, e non mangio da secoli.

I have no place to sleep, and I haven't eaten in ages.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È pagato per dormire, non male, eh?

He gets paid to sleep—not bad, huh?

— Il suono intorno (2012)

Ero troppo felice per dormire.

I was too happy to sleep.

Non mi piace il rumore bianco, preferisco il silenzio completo per dormire bene.

I don't like white noise, I prefer complete silence to sleep well.

Ho bisogno di un letto per dormire.

I need a bed to sleep in.

— Bacurau (2019)

Volete usare questo per dormire lassù?

Do you want to use this to sleep up there?

— La società della neve (2023)

Non potete pagare qualcuno per dormire al posto vostro.

You can’t pay someone to sleep in your place.

Prendi qualcosa per dormire.

Take something to help you sleep.

— Il suono intorno (2012)

Ero troppo contenta per dormire.

I was too happy to sleep.

Qualche volta, per dormire.

Sometimes, to sleep.

— 8½ (1963)

Io ero troppo felice per dormire.

I was too happy to sleep.