Yap.Town

sapere chi

to know who

→ sapere
phrase Very common #978
to know who Used before a clause to say that someone knows or wants to know a person's identity.
IT: Non so sapere chi ha chiamato.
EN: I don't know who called.

Mi serve sapere chi ha aiutato Tom.

I need to know who helped Tom.

Volete sapere chi ha assassinato Galina Rogova?

Do you want to know who murdered Galina Rogova?

— I guardiani del giorno (2006)

Non vorreste sapere chi ha donato il denaro?

Wouldn't you want to know who donated the money?

Vogliamo sapere chi ha telefonato e come ha avuto l'informazione.

We want to know who called and how they got the information.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Voleva sapere chi aveva preso il suo libro dalla scrivania.

He wanted to know who had taken his book from the desk.

Ha detto di sapere chi ha torturato il suo ragazzo.

She said she knows who tortured her boyfriend.

— Il nastro bianco (2009)

Ci hai aiutato senza nemmeno sapere chi siamo.

You helped us without even knowing who we are.

— RRR (2022)

Posso sapere chi chiama?

May I ask who’s calling?

— L'agente segreto (2025)

Ho bisogno di sapere chi l'ha aiutato.

I need to know who helped him.

Ragazzi, a volte non è il massimo sapere chi è tuo padre.

Guys, sometimes it's not the best to know who your father is.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io devo sapere chi ha aiutato Tom.

I need to know who helped Tom.

Volevo solo sapere chi ti ha chiamato Sweet Dick Willie.

I just wanted to know who called you Sweet Dick Willie.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non puoi sapere chi incontrerai.

You can't know who you'll meet.

— Queen (2014)

Vogliamo sapere chi facciamo entrare.

We want to know who we're letting in.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vorrebbe sapere chi è?

Would you like to know who he is?

Fateci sapere chi sono.

Let us know who they are.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non voglio neanche sapere chi è.

I don't even want to know who it is.

Mi resi conto di sapere chi intendevano.

I realized I knew who they meant.

Io non voglio neanche sapere chi sei.

I don't even want to know who you are.

No, vogliamo sapere chi le ha portato quel vestito.

No, we want to know who brought you that dress.

— I diabolici (1955)

Tom voleva sapere chi vinse.

Tom wanted to know who won.

Vorresti sapere chi è?

Would you like to know who he is?

Non vorrebbe sapere chi ha donato i soldi?

Wouldn't he/she want to know who donated the money?