un giorno libero

Walt, ho bisogno di un giorno libero, mia moglie è messa male.

Walt, I need a day off, my wife is in bad shape.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei non si è preso mai un giorno libero, vero?

You've never taken a day off, have you?

— Vivere (1952)

Ho preso un giorno libero.

I took a day off.

— Loveless (2017)

Allora mi prenderò anch'io un giorno libero.

Then I’ll take a day off too.

— Suzume (2022)

E ho bisogno di un giorno libero a settimana.

And I need one day off a week.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Rifiutò la sua richiesta di un giorno libero.

He refused her request for a day off.

Domani mi prenderò un giorno libero.

I'm going to take a day off tomorrow.

— Suzume (2022)

Ho pensato che potremmo provare a prenderci un giorno libero.

I thought we might try taking a day off.

— Pillion - Amore senza freni (2025)