Yap.Town

una tua

a … of yours

→ uno
phrase Uncommon #12,335
a … of yours Used before a feminine singular noun, as in “una tua idea” (“an idea of yours”).
IT: Ho letto una tua lettera.
EN: I read a letter of yours.

Ero semplicemente interessato per una tua vecchia amica.

I was simply interested in an old friend of yours.

— La Forma della Voce (2016)

Sicuro che sia una tua vicina?

Are you sure she's your neighbor?

— The Man from Nowhere (2010)

Speravo solo in una tua sincera opinione.

I was just hoping for your honest opinion.

— TÁR (2022)

Devi sempre pensare che è una tua esperienza, che l'hai vissuta tu stesso.

You must always think of it as your own experience, as if you had lived through it yourself.

— Le iene (1992)

Come fai a non conoscere una tua ricetta?

How can you not know one of your own recipes?

— Ratatouille (2007)

Non rovinare loro la vita per una tua passione.

Don't ruin their lives for a passion of yours.

— Dangal (2016)

Tom dice che era tutta una tua idea.

Tom says it was all your idea.

Metti insieme una tua compagnia.

Put together a company of your own.

— Vivere! (1994)

È stata una tua decisione.

It was your decision.

È stata una tua idea.

It was your idea.

— Thirst (2009)

È una tua scelta.

It's your choice.

— TÁR (2022)

Ma deve essere una tua decisione.

But it has to be your decision.

— Return to Silent Hill (2026)

Di una tua conoscenza.

Tell me about someone you know.

— La fiamma del peccato (1944)

No, per adottare mia figlia ho bisogno di una tua lettera.

No, to adopt my daughter I need a letter from you.

— Love Letters (2025)

Ehi, Atlas, è una tua idea?

Hey, Atlas, is this your idea?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

C'è anche una tua fotografia.

There’s also a photograph of you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti ha dato una tua stanza nell'intera casa per tutte le tue cose?

Did he give you a room of your own in the house for all your stuff?

— Juno (2007)

Questa è una tua scelta.

This is your choice.

— Anatomia di una caduta (2023)

Per esempio, ecco una tua citazione.

For example, here's a quote from you.

— Eddington (2025)

È una tua ricetta.

It's your recipe.

— Ratatouille (2007)

È una tua parente?

Is she a relative of yours?

In ogni caso, è stata una tua scelta.

In any case, it was your choice.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Aspetto una tua risposta.

I’m waiting for your reply.

Sapevo che era una tua idea.

I knew it was your idea.

— The Smashing Machine (2025)

È stata una tua idea, no?

It was your idea, wasn’t it?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

I tuoi genitori si stanno aspettando una tua chiamata.

Your parents are expecting a call from you.