una guida

Io voglio una guida di Chicago.

I want a guide to Chicago.

Però non avevo più una guida.

But I no longer had a guide.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho pregato per una guida e ho deciso di non farlo.

I prayed for guidance and decided not to do it.

— Conclave (2024)

In questa materia, una guida professionale è d'importanza cruciale.

In this field, professional guidance is of crucial importance.

Non possiamo fare questa cosa da soli, Sam, non senza una guida.

We can't do this alone, Sam, not without guidance.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Una volta ero in viaggio con una guida che mi portava a Faya.

Once, I was traveling with a guide who was taking me to Faya.

— Il paziente inglese (1996)

Ho bisogno di una guida per saperne di più su chi sono.

I need guidance to learn more about who I am.

Ci vuole una guida.

You need a guide.

— I sette samurai (1954)

Ma avrebbe bisogno di una guida.

But he would need a guide.

— La tigre e il dragone (2000)

Non sei solo un pilastro della comunità, ma anche una guida.

You are not only a pillar of the community, but also a guide.

— Il testamento di Ann Lee (2025)