una telefonata

C'è una telefonata per lei in ufficio.

There’s a phone call for you at the office.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Spesso si parte dopo una telefonata.

Often, one sets off after a phone call.

— I diabolici (1955)

Aspetta che faccia una telefonata e poi usciamo insieme a fare due passi.

Wait for me to make a phone call and then we'll go out for a walk together.

Vorrei fare una telefonata.

I'd like to make a phone call.

Faccio una telefonata e torno subito.

I'll make a phone call and be right back.

— Un semplice incidente (2025)

Ho diritto a una telefonata.

I have the right to make a phone call.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non sai che significa aspettare ore una telefonata.

You don't know what it's like to wait hours for a phone call.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Era una telefonata importante!

It was an important phone call!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Posso fare una telefonata?

Can I make a phone call?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Facciamo una telefonata.

Let's make a phone call.

Una telefonata per lei, signore.

A phone call for you, sir.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Signorina, una telefonata per lei.

Miss, a phone call for you.

— La dolce vita (1960)

Ho ricevuto una telefonata.

I received a phone call.

— Barfi! (2012)

Basta una telefonata, per trovare un killer esperto e senza scrupoli.

All it takes is a phone call to find an experienced and unscrupulous killer.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Devo fare una telefonata.

I have to make a phone call.

— L'agente segreto (2025)

E poi aspetto una telefonata.

And then I wait for a phone call.

— 8½ (1963)

Tu hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.

You received a phone call from Mr. Takakura.

Dovevo restare semplicemente a casa e aspettare una telefonata.

I was supposed to just stay home and wait for a phone call.

— Le iene (1992)

No, devo fare una telefonata personale.

No, I need to make a personal phone call.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Una telefonata, come premere un pulsante.

A phone call, just like pressing a button.

— Crimini e misfatti (1989)

State zitti un momento che devo fare una telefonata importante.

Be quiet for a moment, I have to make an important phone call.

E poi fa una telefonata a sua figlia.

And then he makes a phone call to his daughter.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ricevette una telefonata da lui.

She received a phone call from him.

Dove si può fare una telefonata?

Where can I make a phone call?

Neanche una telefonata.

Not even a phone call.

— Psyco (1960)

Una telefonata da Dio.

A phone call from God.

— L'attimo fuggente (1989)

Tom deve fare una telefonata urgente.

Tom has to make an urgent phone call.

Devo fare una telefonata veloce.

I need to make a quick phone call.

— Iron Man 2 (2010)

Io ricevetti una telefonata da lei.

I received a phone call from her.

C'è una telefonata per lei.

There’s a phone call for you.

— Porco Rosso (1992)

Bastava una telefonata, Samuel.

One phone call would have been enough, Samuel.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vai nella locanda e fai una telefonata.

Go to the inn and make a phone call.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho bisogno di fare una telefonata.

I need to make a phone call.

Tom ha ricevuto una telefonata da Mary.

Tom received a phone call from Mary.

Ricevetti una telefonata da Baek.

I received a phone call from Baek.

— Lady Vendetta (2005)

Stamattina ho ricevuto una telefonata da L'Aia.

This morning I received a phone call from The Hague.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Nemmeno una telefonata!

Not even a phone call!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io ho ricevuto una telefonata da lei.

I received a phone call from her.

Una telefonata per te.

A phone call for you.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Continuate voi, devo fare una telefonata.

You go on, I have to make a phone call.

— Fight Club (1999)

Avete ricevuto una telefonata da Tom.

You received a phone call from Tom.