Yap.Town

la grana

money, cash, problem, hassle

ˈɡ r a . n a
noun · feminine Uncommon #20,422
money, cash Colloquial.
IT: Mi serve un po’ di grana per il viaggio.
EN: I need some money for the trip.
problem, hassle Colloquial.
IT: Ho una grana da risolvere oggi.
EN: I have a problem to sort out today.
Declension of grana
granagrane

Devi fare i colpi dove c'è la grana.

You have to pull off heists where the money is.

— City of God (2002)

Niente grana.

No big deal.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ci dev'essere il modo di fare la grana da qualche parte.

There must be some way to make money somewhere.

— Vite vendute (1953)

Con la grana.

With the cash.

— Vite vendute (1953)

Invece stai bene e hai la “grana”.

Instead, you’re doing well and you’ve got money.

— City of God (2002)

Senti, amico, ho bisogno di grana.

Listen, buddy, I need some dough.

— Vite vendute (1953)

Se scappano sarà una grana.

If they escape it will be a big problem.

— Il castello nel cielo (1986)

Cercano solo la"grana"!

They only care about money!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Da dove cazzo viene questa grana se voi non vendete niente?

Where the fuck is this money coming from if you don't sell anything?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho ancora una grana da risolvere.

I still have a problem to solve.

— Io sono nessuno 2 (2025)

E grazie della grana.

And thanks for the cash.

— Diva (1981)

Tutti pieni di grana.

All full of grain.

— City of God (2002)

Lo sposto a questa grana col prete.

I’ll bring it up with the priest over this matter.

— Le vite degli altri (2006)

Con la grana in tasca, tornavo alla quiete di casa.

With the money in my pocket, I returned to the quiet of home.

— Carandiru (2003)

Grana fine, alto un centimetro.

Fine-grained, one centimeter thick.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sounds similar to

grata ˈɡ r a . t a grano ˈɡ r a . n o frana ˈf r a . n a