Yap.Town

per scrivere

to write

→ per
phrase Common #7,967
to write Used to express purpose: “for writing” or “in order to write.”
IT: Ho comprato una penna per scrivere un messaggio.
EN: I bought a pen to write a message.

Brian ha impiegato diverse ore per scrivere un biglietto.

It took Brian several hours to write a note.

Lui ha del talento per scrivere.

He has a talent for writing.

La carta è utile per scrivere.

Paper is useful for writing.

Sono venuta in Giappone non per insegnare ma per scrivere.

I came to Japan not to teach but to write.

Mi dica dov'è nascosta la macchina per scrivere.

Tell me where the typewriter is hidden.

— Le vite degli altri (2006)

Devi essere depresso per scrivere una canzone triste?

Do you have to be depressed to write a sad song?

— Quasi famosi (2000)

Non esistono prove, ho inventato quella macchina per scrivere.

There is no proof, I invented that typewriter.

— Le vite degli altri (2006)

Non usi gli occhiali da lettura per scrivere?

Don't you use reading glasses to write?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata.

I was about to write to you, but I was too busy.

Per incontrare mia nipote o per scrivere la lettera?

To meet my niece or to write the letter?

— Love Letters (2025)

Voglio dell'inchiostro e un pennello per scrivere delle poesie.

I want some ink and a brush to write some poems.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho già una macchina per scrivere.

I already have a typewriter.

— Le vite degli altri (2006)

Tanto per scrivere, cazzo.

Just to write, damn it.

— Quasi famosi (2000)

Ho bisogno di un quaderno per scrivere i miei appunti.

I need a notebook to write my notes.

Io ci vado stasera per scrivere un articolo sul mio giornale.

I'm going there tonight to write an article for my newspaper.

— Paddington 2 (2017)

Ma la grammatica è necessaria, per scrivere delle lettere.

But grammar is necessary for writing letters.

— I 400 colpi (1959)

Tipo, penne per scrivere?

Like, pens for writing?

— Marty Supreme (2025)

O innamorato per scrivere una canzone d'amore?

Or are you in love enough to write a love song?

— Quasi famosi (2000)

Cerco una macchina per scrivere.

I'm looking for a typewriter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupato.

I was about to write to you, but I was too busy.

Ho la sua macchina per scrivere.

I have his typewriter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Nessuno deve sapere di questa macchina per scrivere.

No one must know about this typewriter.

— Le vite degli altri (2006)

Ha del talento per scrivere.

He has a talent for writing.

Grace, trova la macchina per scrivere del signor White.

Grace, find Mr. White's typewriter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Stai per scrivere il tuo primo romanzo.

You are about to write your first novel.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sto cercando la mia macchina per scrivere.

I'm looking for my typewriter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ci conosceremo meglio e magari ci pagheranno per scrivere dei pezzi.

We'll get to know each other better and maybe they'll pay us to write some songs.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)