les femmes et les enfants

the women and the children

→ le
phrase Rare #29,955
the women and the children Literally refers to women and children as a group; in some contexts, they are given priority or protection.
FR: Les femmes et les enfants peuvent monter les premiers.
EN: The women and children can board first.

Les femmes et les enfants partirons avec l'hélico.

The women and children will leave by helicopter.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Y a-t-il une issue pour les femmes et les enfants ?

Is there a way out for the women and children?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Faites sortir les femmes et les enfants !

Bring out the women and children!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pour l'instant, seulement les femmes et les enfants.

For now, only women and children.

— Titanic (1997)

On embarque les femmes et les enfants ?

Are we taking the women and children on board?

— Titanic (1997)

Les femmes et les enfants sont autorisés à rester chez eux.

Women and children are allowed to stay at home.

— Haider (2014)

Les femmes et les enfants doivent venir en ville.

Women and children must come to town.

Y a les femmes et les enfants.

There are women and children.

— Léviathan (2014)

Les femmes et les enfants dans l'hélico.

The women and children in the helicopter.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Les femmes et les enfants d’abord.

Women and children first.

Les femmes et les enfants ?

Women and children?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les femmes et les enfants d'abord.

Women and children first.

— Une bataille après l'autre (2025)

Les femmes et les enfants d'abord, oui.

Women and children first, yes.

— Titanic (1997)