je dois savoir

I need to know

→ je

phrase Uncommon #10,328

I need to know Can also mean “I have to know,” expressing necessity or obligation.

FR: Je dois savoir la vérité.

EN: I need to know the truth.

C'est tout ce que je dois savoir.

That's all I need to know.

Je dois savoir la vérité sur elle.

I have to know the truth about her.

Dites-moi ce que je dois savoir.

Tell me what I need to know.

Il y a quelque chose que je dois savoir.

There is something I need to know.

Il y a quelque chose que je dois savoir ?

Is there anything I need to know?

Je sais ce que je dois savoir.

I know what I need to know.

Je dois savoir s'il est mort ou vivant.

I need to know whether he is dead or alive.

— Mirage (2018)

Je dois savoir ce qu'il s'est passé.

I need to know what happened.

Qu'est-ce que je dois savoir ?

What do I need to know?

Je dois savoir la vérité.

I must know the truth.

Je dois savoir où Tom a enterré l'or.

I need to know where Tom buried the gold.

Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?

Is there anything else I should know?

Je dois savoir !

I need to know!

— L'Histoire sans fin (1984)

Je dois savoir où te joindre.

I need to know where to reach you.

— Terminator (1984)

Je dois savoir maintenant si ça colle.

I need to know now if it fits.

Je dois savoir où il est.

I need to know where he is.

Mais je dois savoir.

But I need to know.

— 2046 (2004)

Je sais tout ce que je dois savoir.

I know everything I need to know.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Non, je dois savoir.

No, I need to know.

— Fight Club (1999)

Je dois savoir à qui je peux me fier.

I need to know who I can trust.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je dois savoir auxquels de mes hommes me fier.

I need to know which of my men to trust.

Je dois savoir le matériel qui reste.

I need to know what equipment is left.

— Seul sur Mars (2015)

Je dois savoir que tu es en sécurité.

I need to know that you’re safe.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Y a un truc que je dois savoir ?

Is there something I need to know?

Je dois savoir qui tu es.

I need to know who you are.

Je dois savoir comment les forcer à coopérer ou les écraser s'ils résistent.

I need to know how to force them to cooperate or crush them if they resist.

— Avatar (2009)

Je dois savoir quelque chose.

I need to know something.

Je dois savoir qui sont les cinq autres.

I need to know who the other five are.

Je dois savoir, pour que notre histoire se tienne.

I need to know, so that our story holds together.

Je dois savoir ce qui s'est passé.

I need to know what happened.

Je dois savoir pourquoi.

I need to know why.

Je dois savoir qui vous êtes.

I need to know who you are.

Je dois savoir ce qui est arrivé.

I need to know what happened.

Je dois savoir ce que vous savez.

I need to know what you know.

Je dois savoir.

I must know.

— Princess Bride (1987)

Je dois savoir comment Skynet a été mis au point.

I need to know how Skynet was developed.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je dois savoir comment tu vas.

I need to know how you’re doing.

— Us and Them (2018)

Je dois savoir ce qui lui est arrivé.

I need to know what happened to him.