Yap.Town

au niveau

at the level of

→ au
phrase Rare #21,772
at the level of Can be used literally for physical height/position, or more figuratively to mean in terms of, or up to a certain standard.
FR: Je ne suis pas au niveau de mon frère en maths.
EN: I'm not at my brother's level in math.

Mais il était pas au niveau.

But he wasn't up to par.

— Léviathan (2014)

C'est une grande opportunité pour moi, au niveau professionnel.

It's a great opportunity for me professionally.

— Senna (2010)

Alain, qu'est-il arrivé au niveau de la chicane ?

Alain, what happened at the chicane?

— Senna (2010)

Descendez au niveau inférieur !

Go down to the lower level!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous sommes au niveau de la mer ici.

We are at sea level here.

J'espère qu'au niveau du travail aussi.

I hope things are going well at work too.

— Romance de bureau (1977)

En termes de culture, ils en sont au niveau des sauvages.

In terms of culture, they are at the level of savages.

Au niveau du sport, John est très bon.

John is very good at sports.

Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

Yesterday, I experienced severe chest pain.

Mais vous et moi ne sommes pas au niveau de ce meurtrier.

But you and I are not on the same level as that murderer.

— M le maudit (1931)

On pourrait même dire que tu es au niveau d’un Pilier.

You could even say that you're at the level of a Pillar.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Yanni a fait une intervention chirurgicale au niveau du dos.

Yanni had back surgery.

Y a-t-il eu des changements au niveau familial, récemment ?

Have there been any changes at the family level recently?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Cette chemise ne me va pas au niveau du cou.

This shirt doesn’t fit me around the neck.

Il est parvenu au niveau ultime.

He has reached the ultimate level.

Les collants étaient déchirés au niveau des genoux.

The tights were torn at the knees.