votre idée

C'est votre idée, pas la mienne.

It's your idea, not mine.

— Adieu ma concubine (1993)

C'était votre idée, et c'est une excellente idée.

It was your idea, and it’s an excellent one.

— Marty Supreme (2025)

Votre idée ne laisse rien à désirer.

Your idea leaves nothing to be desired.

Franchement, je n'aime pas votre idée.

Honestly, I don't like your idea.

Votre idée me semble idiote.

Your idea seems silly to me.

C'est votre idée.

It's your idea.

C'était votre idée.

It was your idea.

Votre idée mérite vraiment réflexion.

Your idea is definitely worth thinking about.

Alors, le coffre-fort et la montre de mon père, c'était votre idée ?

So, the safe and my father's watch—that was your idea?

— Insaisissables 2 (2016)

C'est votre idée de lecture de vacances ?

Is this your idea for holiday reading?