Yap.Town

une différence

difference

→ un
phrase Uncommon #15,486
difference Can also mean 'a difference' in expressions like faire une différence, meaning 'to make a difference'.
FR: Il y a une différence entre ces deux réponses.
EN: There is a difference between these two answers.

Si ma demande fait une différence, alors ne partez pas.

If my request makes a difference, then don't leave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis là-bas, essayant de faire une différence dans le monde.

I'm out there, trying to make a difference in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a une différence entre toi et moi.

There is a difference between you and me.

Y a-t-il une différence ?

Is there a difference?

Ça fait une différence, pour elle ?

Does it make a difference to her?

Est-ce que tu penses que ça fera une différence ?

Do you think it will make a difference?

Quelqu'un voit-il une différence ?

Does anyone see a difference?

Y a une différence ?

Is there a difference?

Une différence plus pertinente ?

A more relevant difference?

— À bout de course (1988)

Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

Faites un tour dans le campus, voyez si vous remarquez une différence.

Take a walk around the campus and see if you notice a difference.

— Plus fort que moi (2025)

Tu vois une différence, quoi ?

You see a difference, what?

— Le Frère (1997)

À la fin, ça fait une différence énorme.

In the end, it makes a huge difference.

— Les Invasions barbares (2003)

Mais il y a une différence entre vous et moi.

But there is a difference between you and me.

— Black (2005)

Mais il existe une différence entre vous et moi.

But there is a difference between you and me.

— Black (2005)

Pourquoi cela ferait-il une différence ?

Why would that make a difference?

En résumé, il y a une différence entre les invités et les voyageurs.

In short, there is a difference between guests and travelers.

Ça fait une différence ?

Does it make a difference?

Est-ce que cela fera une différence ?

Will that make a difference?

Il y a une différence.

There is a difference.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu vois une différence ?

Do you see a difference?

Pourquoi j'ai cru que je pourrais faire une différence ?

Why did I believe I could make a difference?

— Zootopie (2016)

Ca fera une différence dans la vie d'un homme ordinaire ?

Will it make a difference in an ordinary man's life?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais il y a une différence importante.

But there is an important difference.