nous arrêter

stop us

→ nous
phrase Uncommon #15,860
stop us Depending on the sentence, it can also mean “stop ourselves,” as in “Nous allons devoir nous arrêter là” (“We’ll have to stop there”).
FR: Tu ne peux pas nous faire nous arrêter.
EN: You can’t make us stop.

Tu ne peux pas nous faire nous arrêter.

You can't make us stop.

Et qui va nous arrêter ?

And who's going to stop us?

Vous ne pouvez pas nous arrêter.

You can't stop us.

Plus rien ne peut nous arrêter.

Nothing can stop us now.

— Lagaan (2001)

Rien, désormais, ne peut nous arrêter.

Nothing can stop us now.

Je pense qu'il vaut mieux nous arrêter.

I think we'd better stop.

— Princess Bride (1987)

Il est trop tard pour nous arrêter maintenant.

It’s too late for us to stop now.

Elle ne peut nous arrêter.

She can't stop us.

Pourquoi ne viennent-ils pas simplement nous arrêter ?

Why don’t they simply come and arrest us?

Nous allons devoir nous arrêter là.

We'll have to stop here.

— Ne Zha (2019)

Ils ne vont pas juste nous arrêter, les lynx nous veulent morts !

They're not just going to stop us, the lynx want us dead!

— Zootopie 2 (2025)

Essayez un peu de nous arrêter.

Try to stop us.

— Paddington 2 (2017)

Y a-t-il autre chose qui pourrait nous arrêter ?

Is there anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

Qui es-tu pour nous arrêter ainsi ?

Who are you to stop us like this?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous ne devrions pas laisser cela nous arrêter.

We shouldn't let that stop us.