une porte

Il y a une porte qui mène à l'aire de chargement.

There is a door leading to the loading area.

— Mystic River (2003)

Quelqu'un frappe à une porte.

Someone is knocking on a door.

— Le Pianiste (2002)

Alors qu'y a une salle de bain avec une porte qui ferme.

Even though there’s a bathroom with a door that closes.

— Ménage (1986)

Il y a une porte.

There is a door.

Trouver une porte.

Find a door.

— Suzume (2022)

Mais il n'y a qu'une porte !

But there’s only one door!

— Le Cinquième Élément (1997)

Il doit y avoir une porte.

There must be a door.

Je n'ai jamais vu une porte comme celle-ci.

I’ve never seen a door like this one.

— Insaisissables 3 (2025)

On ouvre une porte.

A door is opened.

— Titane (2021)

Y a-t-il une porte arrière ?

Is there a back door?

Il restera une porte ouverte quand vous sortirez.

There will be a door open when you exit.

Ouvre une porte.

Open a door.

Une porte.

A door.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Une porte s'ouvre.

A door opens.

— Dossier 137 (2025)

Ça, une porte ?

Is that a door?

— Solaris (1972)

Une porte se referme.

A door closes.

— Le Pianiste (2002)

Ils veulent briser une porte.

They want to break down a door.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je l'ai coincée dans une porte.

I stuck her in a door.

— Mystic River (2003)

Il y a une porte là-bas.

There is a door over there.

Une porte dérobée que je n'avais pas vue dans l'obscurité.

A hidden door I hadn’t seen in the darkness.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On tambourine à une porte.

Someone’s banging on a door.

— Le Pianiste (2002)

Il doit y avoir une porte à l'arrière.

There must be a door at the back.

— Scream 7 (2026)

Je cherche une porte.

I am looking for a door.

— Suzume (2022)

Il y a une porte dérobée !

There's a back door!

— Assassination (2015)

Une porte doit être ouverte ou fermée.

A door must be opened or closed.

Quelqu'un tambourine à une porte.

Someone is pounding on a door.

— Le Pianiste (2002)

Une porte claque.

A door slams.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'avais à peine une porte.

I barely even had a door.

— L'Ultime Héritier (2026)

Une porte dérobée ?

A back door?

— Insaisissables 3 (2025)

Il y a une porte devant.

There is a door in front.

— L'Arche russe (2002)

Mais évitez de passer par une porte rouge.

But avoid going through a red door.

— Pour l'éternité (2025)

Le système électronique d’une porte qui se bloque.

The electronic system of a door that keeps locking up.

— La Chèvre (1981)

Je sais pas, elle est sympa comme une porte de prison, non ?

I don't know, she's about as nice as a prison door, isn't she?

— Grave (2017)

L'ascenseur est doté d'une porte automatique.

The elevator is equipped with an automatic door.

Puis, j'ai entendu une porte s'ouvrir derrière moi.

Then, I heard a door open behind me.

— Assurance sur la mort (1944)

Cet endroit est devenu une porte.

This place has become a doorway.

— Suzume (2022)

Il y a une porte derrière.

There is a door behind.

Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.

To paint a bird, first paint a cage with an open door.

Mais il y a une porte blindée.

But there’s a reinforced door.

— [REC] (2007)

Regardez comme une porte touches.

Look at how a door touches.

— Porn in the Hood (2012)

Ouais, mais c'est une porte qui se ferme.

Yeah, but it’s a door that’s closing.

— Oppenheimer (2023)

Je finis par trouver une porte.

I finally find a door.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'ai frappé à une porte, mais on m'a pas ouvert.

I knocked on a door, but no one opened it for me.

— Pinocchio (2019)

Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.

When one door closes, another opens.

Elle a fermé une porte.

She closed a door.