quelque chose de particulier

Avait-il quelque chose de particulier ?

Was there anything in particular?

— Detective Chinatown (2015)

Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez ?

Is there anything in particular you wanted?

Fais-tu quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve?

Avez-vous vu quelque chose de particulier ?

Did you see anything unusual?

— Irreversible (2002)

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez manger ?

Is there anything in particular you wanted to eat?

Recherchez-vous quelque chose de particulier ?

Are you looking for something in particular?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles manger ?

Is there anything in particular you would like to eat?